【翻译问题】よろしく

zzppzzdd

请帮忙翻译一下下面的内容:

能够和A公司顺利沟通多亏了MUTO先生的帮助.
检验的工作还在进行中,我会尽可能的多了解该产品.如果可能,下周我想自己重新设置一遍该系统,不知道是否可行.

在您休假的时候还让您这么费心,非常感谢.
祝假期愉快!

zzppzzdd

緊急の要件ですので、皆さん宜しくお願いします。

相扑迷

おかげさまで、A社と上手く接触することが出来ました。
检验（正しい言い方はご自分でどうぞ）のほうはまだ進行中ですが、
商品（製品）についての調査など、出来る限り、十分やっておきます。
それに、来週あたり、もう一回システムのセッティングを行いたいと思っていますが、
ご意見を伺いたいと思っています。

gakubinn

「MUTO様のおかげさまで　A社と順調に取り交わされました。検査の仕事は行われつつありですので　私は出来るだけ　この製品を了解至します。もし出来れば　来週このシステムをもう一度設置したいんですが　宜しいですか？
先生のお休暇ところ　そのように気を使い　まごとに有難うございます。
良い休暇を祈ります。」


正確かどうかが分からないです、ご参考してください。

zzppzzdd

皆さん、どうも

冬の恋

ＭＵＴＯ先生が手伝ってくれたおかげでＡ会社との協議はうまくいくことができました。今検査する仕事が行うつつあるが、わたしはできるだけもっと多くの製品を理解していくと思っています。もしできれば来週わたしはもう一回このシステムを自らに設置するつもりです。その考えがいいかどうか、まだわかりません。
休暇のところ、ご迷惑をかけましておそれいりますが、まことにありがとうございました。
ご休暇お祈りします！