咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 258|回复: 6

几道语法题,不懂啊。求助!

[复制链接]
发表于 2005-9-2 11:03:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1)  今からでは大学進学は難しい。 行ける_________、一流大学というわけにはいかないだろう。
1 とすれば       2 というより           3 としたって         4 というなら
书上正解: 3  
可是我查资料查不到“ としたって ”, 是什么意思啊?
       

2) 彼のほうが悪いんだから、きみの方からあやまりに行く_________よ。
1 わけない     2ことない            3  しかない           4 はずない
书上正解: 3
翻译过来是不是 “他那边很坏, 只有你这边去道歉了” 觉得逻辑不对阿。为什么不能选4?


3)本当かどうかはわからないが、彼女だったら、 平気でうそを_________。
1 言いかねない   2言いかねる   3 言うまい   4 言うものか
书上正解: 1
该怎么理解啊? “彼女だったら”是什么意思阿?


4)よほどのことがない限り、 このビルは____________。
1 倒れるかもしれない   2 倒れそうである    3 倒れるはずだ    4倒れることはない
书上正解: 4
“よほど”是什么? 是不是翻译成“只要没有よほ, 大楼就不会垮?”



5) 彼は一年中、毎日、練習を休んだことがない。さすがプロの選手_________。
1 に違いない            2 ということだ        3 だけのことはある     4 どころではない
书上正解: 3
这个“だけのことはある“该怎么翻译?


多谢了。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-2 12:42:28 | 显示全部楼层
下面是引用dell9于2005-09-02 11:03发表的几道语法题,不懂啊。求助!:
  1)  今からでは大学進学は難しい。 行ける_________、一流大学というわけにはいかないだろう。
1 とすれば       2 というより           3 としたって         4 というなら
书上正解: 3  
可是我查资料查不到“ としたって ”, 是什么意思啊?
       
.......

第一题としたって是としても的口语形式。这句话是简体形式,所以是选三。表示即使可以进大学,要进一流大学还是有难度的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-2 12:47:31 | 显示全部楼层
第二题我觉得应该选2,因为是他不好,所以没必要你去道歉。
~ことがない:是不需要做某事。。
第三题翻译:是不是真的我不知道。但是如果是她说的话,有可能是假的。
彼女だったら=彼女なら:如果是她。。。
动词连用形+かねる:不可能。。。 否定的话就是:可能。。。
所以是选1
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-2 12:53:46 | 显示全部楼层
第四题 よほど是个程度副词,是相当。。。的意思。よっぽど是它的口语形式
只要没有大的灾难,这栋楼是不会倒的。
经常可以看到这个表达方式:よほどのことがない。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-2 13:00:52 | 显示全部楼层
第5题:他一年365天没有一天停止过练习。不愧是职业选手啊。(只有职业选手才有的韧性啊)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-2 13:23:16 | 显示全部楼层
としたって
即使的意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-2 14:15:52 | 显示全部楼层
多谢大家帮助 。 现在就只是对第二题不能肯定。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-30 05:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表