「ので」と「から」の区別は何ですか？

wright · 发表于 2005-9-2 15:42:34

から摆在最好是表原因的意思。比如：今日は休みから。
但是ので也有表原因的意思。
请问「ので」と「から」の区別は何ですか？
例えば：

「今日は休みので」が正しいですか？

minjueli123 · 发表于 2005-9-2 15:52:36

一个是主观的原因から，一个是客观存在的原因ので

wright · 发表于 2005-9-2 16:34:31

谢谢2楼的回答，可以具体举几个例子吗？

tuyoki · 发表于 2005-9-2 21:12:40

比如说你上学迟到了，和老师说明原因的时候，

１．電車に遅れたので、
２．電車に遅れたから、

就要第一种，客观说明。如果用第二种，有点强词夺理的感觉在里面，老师会生气地。

傻瓜 · 发表于 2005-9-2 22:15:47

×今日は休みので＊＊＊○今日は休みなので
　
私の理解は

１．電車に遅れたので、　　　話す相手を尊敬する気がする
２．電車に遅れたから、　　　ダメ口ではないが友達の間で使った方がいい

		自动登录	找回密码
密码			注～册