【语法问题】いったいどうなるのかって、かんがえさせられるわ

flory · 发表于 2005-9-3 13:19:55

いったいどうなるのかって、かんがえさせられるわ

翻译是：究竟会怎么样呢？让人不得不考虑啊

hmtfx · 发表于 2005-9-3 13:24:30

让人不得不考虑究竟会怎样

melly · 发表于 2005-9-3 13:29:03

"かって"在此何解呢？

flory · 发表于 2005-9-3 13:30:05

下面是引用melly于2005-09-03 13:29发表的:
"かって"在此何解呢？

对阿，我就想问这个！麻烦一楼的给解释一下吧

daito · 发表于 2005-9-3 13:32:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melly · 发表于 2005-9-3 13:32:56

haha, わかった、どうもありがとう。^_^

flory · 发表于 2005-9-3 13:33:55

知道知道了，谢谢！！！我还以为是かって呢～呵呵，３Ｑ

hmtfx · 发表于 2005-9-3 13:34:48

かって不是单词
整句话同于：いったいどうなるのかとかんがえさせられるわ
って是という/と的口语化

flory · 发表于 2005-9-3 13:46:28

下面是引用hmtfx于2005-09-03 13:34发表的:
かって不是单词
整句话同于：いったいどうなるのかとかんがえさせられるわ
って是という/と的口语化

恩，谢谢，我知道了～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-9-3 13:32:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报