十万火急~(几个词的问题!!)大哥哥大姐姐帮帮我吧~真的急急急

hydeist · 发表于 2005-9-3 13:51:23

  最近写论文= =
我这水平,现在在学2级,写论文?!
提纲非要日文写,还好不是全文4800多字啊,一个小孩子写5555
提纲里有几个词不知日语里应该写什么?
想问问各位~~非常非常急后天交~~(发了4个论坛上了+ +)
就几个词和短语而已~~谢谢拉

创新意识  重新审视现状  增加自己的阅历和经验  社会责任感淡化问题  

阐述养成和培养的途径  循序渐进的展开分析

先是这些,谢谢大哥哥大姐姐了m(--_--)m

miccro · 发表于 2005-9-3 17:13:54

创新意识

循序渐进的展开分析

重新审视现状

增加自己的阅历和经验

社会责任感淡化问题

阐述养成和培养的途径

循序渐进的展开分析

革新意識

順を追って漸進したのは分析を展開する

再び現状をじっくり見る

自分の見聞と経験を増加する

社会的責任感は問題を淡泊化する

身につけて育成する道を詳しく述べる

順を追って漸進したのは分析を展開する

应该是正确的.我的一家之言,

hydeist · 发表于 2005-9-3 19:40:45

a ri ga tou~~
我拿去用了啊,!!谢谢啊55555555555555

xtp123456789 · 发表于 2005-9-3 20:56:56

创新意识重新审视现状增加自己的阅历和经验社会责任感淡化问题  

阐述养成和培养的途径循序渐进的展开分析

革新意識
現状を改めて検討する
自分の見聞を広め、経験を増やす
社会的責任感の淡泊化に関する問題
身に付ける、育成する道について詳しく陳述する
順を追って漸進するように、分析を展開する

		自动登录	找回密码
密码			注～册