IT関係通訳募集

bpa · 发表于 2005-9-5 14:54:55

Beijing　PA　社
我公司为日本独资公司，现招聘如下人员，望各位经验者应聘，谢谢！

1、工作职责：
翻译的日常工作，主要是日中技术人员（IT）之间的沟通，含口译、笔译。
2、能力要求：
日语国际一级，并有出色的口语能力；2年以上工作经验。
有日本留学经验者优先；有IT行业背景者优先。
3、工资待遇：
3000元左右，根据能力具体商谈！
4、联系方法：
weixing@beijing-pa.cn

对该职位的评价：
本人不通IT相关的日语，但是感觉到比较有意思，可以通过该职位向IT行业其他职位发展，比如Bridge SE、软件QC相关、市场相关等。总之今后专职的翻译职位会越来越少，当然专业的翻译另当别论。

望版主手下留情不要删除！！！

bpa · 发表于 2005-9-5 14:56:16

对不起！
补充一点，工作地点在北京市中关村附近！

kaku2005 · 发表于 2005-9-6 16:51:17

工资太低

显示全部楼层 · 发表于 2005-9-6 16:59:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tuyoki · 发表于 2005-9-6 22:01:17

太黑了，做项目人月数都按美金算，动辄20万30万的，给员工就这么少！给配本子不？成天盯着电脑，累死了也没人管。

oseinan · 发表于 2005-9-7 16:44:16

贵公司招聘的人员必须要求日语达到1级水平么？望给与回复！

bpa · 发表于 2005-9-8 09:47:19

感谢诸位的关注：
１、給料とスキルが固く結んでいるので、能力次第です。
２、日本語レベルの要求が国際一級です。

bpa · 发表于 2005-9-12 08:45:56

每人顶，自己顶一下！。。。。。。。

yexiaoqin23 · 发表于 2005-9-12 17:11:43

北京3000?能活吗

桜まゆみ · 发表于 2005-9-12 19:15:03

私はIT関係の通訳を担当しています。3年半ぐらいの経験を持っています。もちろん、日本語能力試験1級にパスしました。いまの給料は4000元以上ですが、5000元ぐらい頂ければ、考えますけど...（部屋もロンで買ったので、毎月、返金しなければならないし...負担が重くて仕方がありません。）

apai · 发表于 2005-9-12 23:52:01

两年工作经验才3000啊，还是在北京
我同学今年刚毕业就4000

bpa · 发表于 2005-9-13 09:59:37

桜まゆみさんの日本語能力でしたら問題がないだと思います。
前にも言いましたが給料と個人のスキルが固く結んでいる訳！5000元ぐらいは問題ではない、但しポジションの転換があり。
自己をより向上させるキャリアアップを目指すべきだろう。
宜しければメールを下さい、詳しく相談まで。

bpa · 发表于 2005-9-14 16:18:51

每人响应，愁死我了~~~~~~~~~~~~~！！！！！！！

bpa · 发表于 2005-9-16 11:01:03

どの会社の紹介が必要でしょうか？明示してください
信用の問題でしたら本社（上場企業）のWebサイトにアクセスしてください
http://www.pa-co-ltd.co.jp/　

isiki · 发表于 2005-9-16 11:11:32

才给3000？？
我今年4月份回国，在上海的软件公司，刚进去时是3000，半年没到，我现在已经上万工资了，只做个小翻译是没意思的，我现在白天做项目的翻译，晚上搞日本客户的业务。虽然辛苦，但工资涨了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

netwolf 该用户已被删除	发表于 2005-9-6 16:59:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
netwolf 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报