【翻译问题】

eaton003 · 发表于 2005-9-5 14:59:40

彼女は最近水泳教室に通い出した。といってもあきっぽい彼女のことだから2－3ヶ月もすればやめてしまうはずがない。

minjueli123 · 发表于 2005-9-5 15:13:18

她最近去了游泳学校。空余时间非常多的她，如果坚持了2，3个月就停止了，也不太好吧。

hmtfx · 发表于 2005-9-5 15:27:46

最近她去游泳班上班了。即便如此，对于三分钟热度的她来讲，不会到2~3月之后才离职的。

gakubinn · 发表于 2005-9-5 16:08:22

她最近去游泳学校了，虽然如此，对于没有常性的她来说，应该不会干到2～3个月再辞职的。

fishlove · 发表于 2005-9-5 16:49:49

她最近开始去上游泳班了，虽然如此，但三分钟热度的她应该不会能坚持到两三个月才放弃的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册