【疑难解答】質問は難しいよ

qinken

「きっちり」と「きっかり」の区別は何ですか

sokangkang

きっかり：１、きわだって、はっきりした 　　　　２、数量、時刻などが厳密に合っている。 きっちり：１、ゆるみや隙間がない。 　　　　２、曖昧さがなく正確である。 　　　　３、数量に過不足がない。時間、基準などに厳密に合致している。

yokisiki

他们的意思正像楼上的解释的一样，但是区分还是很困难。 我建议分别记住他们的两个意思， きっちり １、用法和ちゃんと差不多，好好地，准确无误的。 比如：まず自分でやるべきことをきっちりやるべきだ。 ２、用在时间上。表示正好那个时间。 比如：時間通りにきっちり五時にやって来た。 きっかり 1、はっきり的意思。 比如：雲が晴れて稜線がきっかりと見える。 云开雾散，山脊看得很清楚。 2、用在时间上，表示正好那个时间。 比如：十時きっかりに出発します。 通过以上比较可以看出两个词在第一个意思上不发生冲突，主要是第二个意思。都是表示正好几点，或者正好多少钱的意思。 区别如下， 但是记住接时间助词的顺序 きっちり五時に 正好5点 十時きっかりに 十点整 这样就不会用错了。 如果记不住可以告诉大家一个方法，记住一个单词『地下』（ちか），ち（きっちり）在前，か（きっかり）在后。这样就不会错了，我刚开始区分的时候就是这么做的。 还有一点要说明，日本人用表示几点整地时候『十時きっかりに』的用法比『きっちり十時』更普遍。大家还是记住前面的为好，更地道。而且肯定没错。

qinken

谢谢，你们厉害，以后多多关照

koomohoo

勉強になった

むらさき

解釋得好清楚哦~~~我現在也明白了~~~~

minami_yuki

现在我也明白啦！ 解释得很好哦：）谢谢！

四木

强 !解释太好了!记忆的技巧也很高!