プレイステーシュン・ボータブル是是什么意思？

gakubinn · 发表于 2005-9-7 10:15:09

【プレイステーシュン・ボータブル】是SONY公司推出的一款电器，英语是Playstation Portabie ,是一款便携式的。有谁知道翻译过来是什么吗？个人觉得是“便携式游戏机”
但是又觉得不十分贴切。请多多指教。先谢谢了。

nodoame · 发表于 2005-9-7 10:25:16

就写 PSP 大家都知道

kounaika · 发表于 2005-9-7 10:28:42

对啊！psp便携式游戏机

gakubinn · 发表于 2005-9-7 11:13:16

有難う　ございます。
ホホ　一般的な中国人に対しては“ＰＳＰというのは何”分からないだと思います。でもわかものが分かるだと思います。

nodoame · 发表于 2005-9-7 11:36:15

你可以这么翻译 PSP(Playstation Portabie ，SONY公司推出的一款便携式游戏机)
这样男女老少都能看懂呵呵

Captor · 发表于 2005-9-7 11:45:51

Portabie --->> portable

		自动登录	找回密码
密码			注～册

プレイステーシュン&#12539;ボータブル是是什么意思？