请教（帮忙翻译一下）谢谢！

liubing

各位前辈好！     我有一段话，已经翻译了好几天了，翻译出来的都感觉不对。可不可能请各位帮忙翻译一下。谢谢！   内容： 您好！ 这一段时间因为我的原因给您造成了很多的麻烦。对不起。 这几天我想了很多，自己的未来会是什么样的？自己以后会做什么样的工作等等。 我周六那天去两家公司里面试，通过面试我也知道了一些事情。 面试的第一家公司：接待我的那个女孩子在那家公司里做了三年多了，现在也辞职了。我去了之后就是接她的工作。她辞职的原因是因为在那里每天工作内容都是千篇一律。工作内容只是翻译一些资料或开会时翻译一下她上司说的话。仅此而已。一点都接触不到其它工作内容。也没有什么前途。所以她辞职了。听她说完这些话后我也想通了，是啊，做翻译最大的收获就只是有一口很好的日语。却对其它工作内容一点都不了解。我现在既可以用到日语也可以学到其它东西。那我为什么还不好好珍惜呢。我真的是比那个女孩子幸运多了。 面试的第二家公司：我面试的第二家公司，是先让我做一套考试题，满分100分，60分及格。及格后才有机会让所属部门的日本人面试。我做那套题打了83分，其中扣分最多的地方是“日语译成汉语”这道题我被扣了得分。那个公司的人事部长跟我说你这道题扣这么多分的原因是：“你把你自己的思想加进去了。虽然翻译出来的意思是对的，但并不是它直意的意思，所以才扣你这么多分的。”然后她又说“做翻译最忌讳的就是把自己的想法加到你所翻译的内容里。这样别人知道你有这种习惯后，就不敢相信你翻译的资料是不是正确的，是不是说话人想表达的意思。” 说实话通这次这件事，我知道了，人生里的每一次经历都是有利而无害的。通过去面试我也明白了两件事：一，我要珍惜现在所有的。因为我有的也是别人想要的，所以我要好好珍惜。二，无论做什么工作，都要按照工作的原则支做。 虽然说我已经通过那两家公司的面试了，也可以做我梦昧以求的翻译工作，但是为了长久打算。我还想继续留在这里工作不知道可不可以。 以上。