单位里的一捆的捆怎么说啊????

providence · 发表于 2005-9-8 14:28:12

大家帮忙啊. 捆怎么说????

タンポポ晴子 · 发表于 2005-9-8 14:34:08

いちたば　一束

providence · 发表于 2005-9-8 14:36:49

嗯，我就是这么说的，鬼子反映听不懂。
我们是把几箱打成一捆的。
请问有别的说法吗？？？？

hmtfx · 发表于 2005-9-8 14:46:48

何箱を一緒に梱包する

daito · 发表于 2005-9-8 14:56:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kounaika · 发表于 2005-9-8 14:58:04

一梱包

providence · 发表于 2005-9-8 15:13:41

昏，是バンドルbundle，一定要这样写他们才懂。。。。

タンポポ晴子 · 发表于 2005-9-8 15:44:43

バンドル
(束ねる意）別種の商品をセットにして販売する事。特に、パソコンなどの電子機器にソフトウェアを同梱して販売する事をいう。バンドリング
？？？
この意味か？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-9-8 14:56:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报