【词汇问题】上火怎么翻译

ryutou · 发表于 2005-9-9 12:15:50

好像上火只有中国用。比较权威的翻译有吗？

浪子回头 · 发表于 2005-9-9 12:21:30

頭にくる
是生气的意思

zhouliangli · 发表于 2005-9-9 12:25:43

上せる？

ryutou · 发表于 2005-9-9 12:30:14

不是生气，是病名。

oicu2005 · 发表于 2005-9-9 13:26:09

以前有人给过解释的:
のぼせ。

ryutou · 发表于 2005-9-9 13:45:40

谢谢了

苕微微 · 发表于 2005-9-9 13:50:29

上せる　　我刚上火了哦`

sanlou · 发表于 2005-9-10 19:05:47

刚看到的解释。日语中没有相应的词，用「のぼせる」来表示。

zak · 发表于 2005-9-11 07:07:46

下面是引用ryutou于2005-09-09 12:15发表的【词汇问题】上火怎么翻译:
好像上火只有中国用。比较权威的翻译有吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册