帮忙翻译几个句子。。。谢谢了。。

yujinyangzi

  爸爸突然决定去那办事，所以就带着我了。我去看了那个学校，挺大的，也挺漂亮的。
我去的是8号，可是他们10号才开始出愿书，所以他们说让我10日邮寄过去。
我爸爸给那个大学打电话了，他们说必须要来日本3年以上。所以我就报了另一个学校。

对了，还想请教一下，淑德大学应该怎么读啊。。

AZNABLE

しゅくとく だいがく
至于你其他的句子我中文都理解不了。

夏の果

我连你中文都没看懂。

yujinyangzi

不能吧。。中文都没看懂啊。。。天啊。。。看来我不紧要学日语，中文也要学了呀。。

我爸爸突然要去和歌山办事情，所以就带着我一起了。我看了和歌山大学，很大也很漂亮。
可是我去问他们要出愿书，他们说10号才开始出，让我10号以后再要。可是我10号就已经回来了。我已经把信邮过去了。再有两天就到了。

  我这样写。不知道你们能不能明白。。。

yujinyangzi

下面是引用AZNABLE于2005-09-11 23:05发表的:
しゅくとく だいがく
至于你其他的句子我中文都理解不了。

谢谢你。。。

minjueli123

父は、突然にあそこへ仕事に行き、そのため、私に連れることになっています。あの学校は見たことがあり、大きくて、綺麗なところです。8日にもう行ったことで、でも彼らは10日から出願書が出し始めると言って、そうすると、10日に其れに関する資料は郵送するつもりです。
その後、父はあの大学に電話で連絡して、日本で3年以上の滞在証明ないといけないとのことです。しようが無くて、他の大学を申し込むよりほかはありません。

hmtfx

お父さんは急用で和歌山へ行きがたかた、私を連れて行きました。私は和歌山大学を見に行きました。とても大きくて、きれいです。
８日にいったんだけど、彼らが10日から出願い書を出始めると言ったので、１０日に郵便で送らせることになりました。
その後お父さんは電話でその大学に連絡して、向こうが来日３年以上必要と言われました。ですから、私は他の学校に申し込みました。