【语法问题】眼鏡をかけた人は大学生だ.

celerylin · 发表于 2005-9-12 14:54:41

{#js_word}
眼鏡をかけた人は大学生だ.
请问在这里,能かけた能否用かける呢?我个人认为可以,可是我同学说不可以,其实类似问题我以前就碰到过,但都没有一个权威的说法,请赐教!
よろしくお願いします。

daito · 发表于 2005-9-12 15:00:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

celerylin · 发表于 2005-9-12 15:01:49

なぜですか。詳しく説明してください。ありがとう。

daito · 发表于 2005-9-12 15:06:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kounaika · 发表于 2005-9-12 15:07:29

状态，你既不是戴眼镜这个动作，也不是戴过了的过去时。而是持续着眼睛戴在鼻子上的状态

wa_haha · 发表于 2005-9-12 15:16:38

修飾語の場合　～ている～＝～た～

hmtfx · 发表于 2005-9-12 15:17:45

同意１楼的

苕微微 · 发表于 2005-9-12 15:25:17

支持挖哈哈!

冬の恋 · 发表于 2005-9-13 09:31:02

眼鏡をかけた人は。。。记得这个教科书上也特别指出，这是个习惯用法，记着用这个词态就行了。

cooker · 发表于 2005-10-11 21:46:46

下面是引用celerylin于2005-09-12 14:54发表的【语法问题】眼鏡をかけた人は大学生だ.:
{#js_word}
眼鏡をかけた人は大学生だ.
请问在这里,能かけた能否用かける呢?我个人认为可以,可是我同学说不可以,其实类似问题我以前就碰到过,但都没有一个权威的说法,请赐教!
よろしくお願いします。

你先说说为什么你认为かける可以

qilaya · 发表于 2005-10-11 22:12:24

应该是かけている吧

bad_taste · 发表于 2005-10-11 22:56:56

かけている在口语里是不是可以变为かけてる呢？

东瀛学子 · 发表于 2005-10-11 23:09:23

同意楼上.

jinjin17 · 发表于 2005-10-11 23:37:36

「かけた」、「かけている」、両方とも修飾的な役割を果たしています。
つまり、後にある「人」を特定しています。
しかし「かける」だと、一般的、習慣などになりますので、
「眼鏡をかける人は、皆大学生だ」というニュアンスになります。

この例文に、「あの」とかをつけた方がもっと自然だと思います。
あの眼鏡をかけた人は大学生だ。
眼鏡をかけているあの人は大学生だ。

条件を少し付け加えると、「かける」でも使えます。
授業の時だけ、眼鏡をかけるあの人は大学生だ。
ここの「かける」は習慣というニュアンスを出していますので、文が成り立ちます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-9-12 15:00:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-9-12 15:06:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报