|
|
有关电子辞典的所有问题都朝这瞧过来(希望斑竹能给置顶)
我本人也是学习日语的。我对日语电子辞典已经密切跟踪有三年了，各个品牌都有。但是无非是那几种。CASIO SEIKO SHARP CANON SONY（顺序是根据日本贩卖店的各种综合排名而来的）在这里我想把自己多年积累的一点经验跟大家分享一下。在这里主要介绍一下有中日，日中的机型
一． 应该选择的种类
1． 一般要求者（经济一般者）
对于一般的中国学生来说，有日中和中日的当然最好。但是现在在日本虽然日中和中日得不算太少。但现在的境地有点尴尬。便宜一点的比较陈旧，收录辞书数不太多（2001——2004之间）你比如说，我自己现在用的这款CASIO R7300（我想现在大家都知道）这款是2001年发卖的。收录辞书有九本：広辞苑、 逆引き広辞苑、 ジーにアス英和辞典、ジーにアス和英辞典、小学館中日、日中辞典、英語類語辞典、漢字源、中国語自由自在。我觉得这个辞典吧，还可以，只能这么说。如果你是一般的学习者，或者是日语专业低年级的话这个还是挺好的。属于物有所值型。但是有一个不好的消息就是，这款机子是2001年发卖的，市场上很难买到。大部分人要想买的话只能通过上网买。（上网的问题下边会具体讲）大那时网上你会发现即便它是老机型。但依然会在30000日元左右的价格盘旋（汗。。。。）但是这不意味着就订了死刑。有的时候零售商会清仓进新，或者是什么让利大酬宾你会发现它会在12000——16000之间得好价格。这要看你的运气。因为一旦有也是限量发售一般在十台以下。所以一定要快。
同一类型的其他品牌：ＣＡＮＯＮ Ｖ７０ 收录辞书: 小学館中日、日中辞典, ジーにアス英和辞典、ジーにアス和英辞典, 漢字源, 中国語自由自在.就这么多。没有広辞苑、 逆引き広辞苑。挺遗憾的。但是这款机子有自己的特点。比如：可以发音，支持手写。
至于价格大概在25000左右，虽说较贵，但是货源充足。还有SEIKO，SHARP的同档次机型已经退出市场了。在这里就还能买得到的介绍一下。
2． 经济有选择者
在这里推介功能稍多一些的包含中日和日中的电子辞典。
① CASIO M730
这款机子在中国最受欢迎，因为他的性价比比较好。辞书充实，并且也不赘余（下边会讲赘余的问题）。它实际上是消费者对CASIO R7300的市场热烈回应。也是改进的机型2003年发卖。它收录的辞书包括：広辞苑、 逆引き広辞苑、 ジーにアス英和辞典、ジーにアス和英辞典第二版、小学館中日、日中辞典、英語類語辞典、漢字源、中国語自由自在・ロングマン現代アメリカ英語辞典 ＜LONGMAN＞ 収録数：約84,000語，・カタカナ語新辞典 ＜旺文社＞ 収録数：約12,000語（略語：約1,400語），日経パソコン用語事典 ＜日経BP社＞ 収録数：約4,900項目我觉得这款机子的实用性比R7300要好许多。有了外来语和英英辞典，还有电脑用语。比较的实惠。功能上采取了文库本大小的型号，便于携带，还自带了一个夜光灯。市场的降格大概在22000——24000左右。属于中档产品。
② SHARP A8500
这个机子和上边的互有春秋。大家可以自己比较一下。收录辞书：
形 名 PW-A8500
表 示 320×240ドットマトリックス液晶表示
漢 字 : 6文字 × 4行 (48ドット表示時)
13文字 × 8行 (24ドット表示時)
20文字 × 13行 (16ドット表示時)
26文字 × 17行 (12ドット表示時)
32文字 × 18行 ( 9 ドット表示時)
液 晶 5.4型 高反射FSTN液晶
計算機能 計算桁数:12桁(加減伋ⅴ幞猊戛`、パーセント計算など)
消費税電卓、通貨換算、単位換算、年号計算、年齢計算
電 源 DC 1.5V アルカリ乾電池 単4形 (LR03) × 2本
使用時間 本体辞書使用時:約105時間(カード非装着、使用温度25℃で連続表示の場合)
消費電力 0.15W
使用温度 0℃～40℃
外形寸法 幅141mm × 奥行106.8mm × 厚さ10.8mm (閉時)
質 量 約220g(電池含む)
付属品 アルカリ乾電池 単4形 2本、取扱説明書、お客様ご相談窓口のご案内
キー配列 JIS準拠タイプライターキー配列
収録コンテンツ 日中辞典 (小学館) 収録語数 約83,000語
中日辞典 (小学館) 親文字収録語数 約13,000語
見出し語 約85,000語
はじめての中国語学習辞典 (朝日出版社) 見出し語 約11,000語
らくらく旅の中国語 (三修社) 収録例文 約150例
オックスフォード現代英英辞典[第6版] (Oxford University Press) 収録語数 約80,000語
収録例文 約82,000例
ジーニアス英和辞典[第3版] (大修館書店) 収録語数 約95,000語
ジーニアス和英辞典 (大修館書店) 収録語数 約80,000語
英語類語使い分け辞典 (創拓社出版) 日本語見出し 約1,800語
英語見出し 約1,200語
英文ビジネスレター事典 (三省堂) 収録項目 約1,600項目
収録例文 約4,000例
英会話 Make it! 基本表現編 (語学春秋社) 収録例文 約2,600例
英会話 Make it! 場面攻略編 (語学春秋社) 収録例文 約2,400例
広辞苑[第五版] (岩波書店) 収録項目 約230,000項目
逆引き広辞苑[第五版対応] (岩波書店) 収録項目 約230,000項目
学研監修 漢字辞典※1 (学習研究社) 収録漢字 6,355
这款机子比较强调英语，和中国语的会话能力。在实用方面。也很不错所以说和上面的机子互有千秋。价格也差不多。
3． 复合型产品。（价格在人民币两千多）
这里所指的是收录辞书比较多样化的型号，以利于不同的学习者的需要。但在侧重点上还是侧重语学。
① CASIO H7300
表示 320×240フルドットマトリックス液晶表示
文字入力方式 ローマ字入力/かなめくり入力
表示文字サイズ ・ 標準：16ドット（全角20文字×13行）/拡大：24ドット（全角13文字×8行）
※広辞苑・逆引き広辞苑・漢和・中日・日中・ひとり歩きの中国語・カタカナ語・パソコン用語モード
・ 標準：16ドット（全角20文字×13行）/縮小：12ドット（全角26文字×17行）
※英英・英和・和英・アクティベータ・ロジェシソーラス・英語類語・英会話モード
ズーム ズーム（24ドット）：すべての辞書でズーム可能
スーパーズーム（48ドット）：広辞苑のみ可能
中日辞典 ・小学館 中日辞典 収録数：約85,000語、熟語約1,300語（重要熟語）
日中辞典 ・小学館 日中辞典 収録数：約83,000語
中国語会話集 ・JTB ひとり歩きの中国語自遊自在 収録数：約2,300例文
英英辞典 ・ロングマン現代アメリカ英語辞典 収録数：約84,000語
英和辞典 ・研究社 リーダーズ英和辞典（第2版） 収録数：約270,000語
・研究社 リーダーズ・プラス 収録数：約190,000語
・大修館書店 ジーニアス英和大辞典 収録数：約255,000語
和英辞典 ・大修館書店 ジーニアス和英辞典（第2版） 収録数：約82,000語
英語類語 ・ロングマン英語アクティベータ（第2版） 収録数：866キーワード
・ロングマン・ロジェ・シソーラス 収録数：約250,000語
・大修館書店監修 英語類語辞典 収録数：約21,000語
国語辞典 ・岩波書店 広辞苑（第五版） 収録数：約230,000項目、慣用句検索：約7,000語
・岩波書店 逆引き広辞苑（第五版対応） 収録数：約230,000項目
（岩波書店監修 「広辞苑 分野別小辞典」収録）
漢和辞典 ・学習研究社 漢字源（JIS版） 漢字：6,355字、熟語：約45,000語
カタカナ語 ・旺文社 カタカナ語新辞典 収録数：約12,000語（略語：約1,400語）
英会話 ・DHC 英会話とっさのひとこと辞典 収録数：約8,000例文
パソコン用語 ・日経BP社 日経パソコン用語事典 収録数：約4,100項目
その他機能 オートパワーオフ機能、開閉電源ON/OFF機能、辞典キーダイレクト電源ON機能、レジューム機能、ガイド機能、12桁電卓
消費電力 0.1W
電源 アルカリ単4形乾電池LR03（AM4）2本
電池寿命 英和辞典の訳表示画面で連続放置時・・・約150時間
大きさ ［本体のみ］奥行97.5×幅144.5×高さ9.8mm（閉時、高さは最薄部）
［マイパネル装着時］奥行99×幅148×高さ11.6mm（閉時、高さは最薄部）
重さ ［本体のみ］約235g（電池込み）、［マイパネル装着時］約255g（電池込み）
付属品 アルカリ単4形乾電池LR03（AM4）2本
②CASIO H7310
表示 320×240フルドットマトリックス液晶表示
文字入力方式 ローマ字入力/かなめくり入力
表示文字サイズ ・ 標準：16ドット（全角20文字×13行）/拡大：24ドット（全角13文字×8行）
※広辞苑・百科事典・漢和・カタカナ語・ことば選び・ことわざ・四字熟語・パソコン用語・家庭の医学・中日・日中・中国語会話集モード
・ 標準：16ドット（全角20文字×13行）/縮小：12ドット（全角26文字×17行）
※英英・英和・和英・英語類語・英文手紙・英会話とっさのひとこと・ビジネス英語自遊自在モード
ズーム ズーム（24ドット）：すべての辞書でズーム可能
スーパーズーム（48ドット）：広辞苑・百科事典のみ可能
中国語 ・中日辞典 ＜小学館＞ 収録数：約85,000語、熟語約1,300語（重要熟語）
・日中辞典 ＜小学館＞ 収録数：約83,000語
・ひとり歩きの中国語自遊自在 ＜JTB＞ 収録数：約2,300例文
国語系 ・広辞苑（第五版） ＜岩波書店＞ 収録数：約230,000項目、慣用句検索：約7,000語
「広辞苑 分野別小辞典」収録 ＜岩波書店監修＞
・逆引き広辞苑（第五版対応） ＜岩波書店＞ 収録数：約230,000項目
・漢字源（JIS版） ＜学研＞ 収録数：6,355字（熟語：約45,000語）
・カタカナ語新辞典 ＜旺文社＞ 収録数：約12,000語（略語：約1,400語）
・ことば選び辞典（日本語類語辞典） ＜学研＞ 収録数：約13,400語
・故事ことわざ辞典 ＜学研＞ 収録数：約4,500項目
・四字熟語辞典 ＜学研＞ 収録数：約1,450項目
英語系 ・ロングマン現代アメリカ英語辞典 収録数：約84,000語
・ジーニアス英和辞典（第3版） ＜大修館書店＞ 収録数：約95,000語
・ジーニアス和英辞典（第2版） ＜大修館書店＞ 収録数：約82,000語
・英語類語辞典 ＜大修館書店監修＞ 収録数：約21,000語
・英文手紙用例辞典 ＜学研＞ 収録数：約200例文
百科 ・マイペディア ＜日立システムアンドサービス（編集協力 平凡社）＞ 収録数：約65,100項目
「マイペディア 分野別小事典」収録 ＜日立システムアンドサービス＞
ビジネス ・日経パソコン用語事典 ＜日経BP社＞ 収録数：約4,100項目
生活・実用 ・最新 家庭の医学（第12次改訂版） ＜時事通信社＞ 収録数：約6,000項目／図・表：約490種
英会話・トラベル ・英会話とっさのひとこと辞典 ＜DHC＞ 収録数：約8,000例文
・ひとり歩きのビジネス英語自遊自在 ＜JTB＞ 収録数：約2,700例文
その他機能 オートパワーオフ機能、開閉電源ON/OFF機能、辞典キーダイレクト電源ON 機能、レジューム機能、ガイド機能、12桁電卓
電源 アルカリ単4形乾電池LR03(AM4)2本
電池寿命 英和辞典の訳表示画面で連続放置時・・・約150時間
大きさ ［本体のみ］奥行97.5×幅144.5×高さ9.8mm（閉時、高さは最薄部）
［マイパネル装着時］奥行99×幅148×高さ11.6mm（閉時、高さは最薄部）
重さ ［本体のみ］約235g（電池込み）
［マイパネル装着時］約255g（電池込み）
付属品 アルカリ単4形乾電池LR03(AM4)2本
③SEIKO V7130
【外国語辞典】 『中日辞典』 ( 小学館 ) 収録数 親字約13,000字 約85,000語
【外国語辞典】 『日中辞典』 ( 小学館 ) 収録数 約83,000語
【PC・インターネット】 『日中パソコン用語辞典』 ( 日経BP社 ) 収録数 約4,136語
【会話集】 『中国語会話とっさのひとこと辞典』 ( 李凌燕著 DHC発行 ) 収録数 5,000会話文
【英和辞典】 『ジーニアス英和大辞典』 ( 大修館書店 ) 収録数 255,000語句
【和英辞書】 『ジーニアス和英辞典第2版』 ( 大修館書店 ) 収録数 82,000語句
【英英辞典】 『オックスフォード現代英英辞典』 ( オックスフォード大学出版局 ) 収録数 80,000語
【類語辞典】 『コンサイスオックスフォード類語辞典第2版』 ( オックスフォード大学出版局 ) 収録数 365,000語
【会話集】 『英会話とっさのひとこと辞典』 ( 巽一郎・巽スカイ・ヘザー著 DHC発行 ) 収録数 8,000会話文
【国語辞典】 『広辞苑（第五版）』 ( 岩波書店 ) 収録数 230,000項目
【国語辞典】 『逆引き広辞苑（第五版対応）』 ( 岩波書店 ) 収録数 230,000項目
【漢和辞典】 『漢字源JIS漢字版』 ( 学研 ) 収録数 6,355字 熟語約45,000語
【カタカナ語】 『パーソナルカタカナ語辞典』 ( 学研 ) 収録数 28,000語
【PC・インターネット】 『日経エレクトロニクス最新略語小辞典2004 』 ( 日経BP社 ) 収録数 4,136語
评价：以上几款机子都属于复合机型。所谓的复合机型都是辞书收录的一种多样性表现。前边两款CASIO的机子首先来说有赘余成分。你比如说：家庭医学，食的医学馆之类的。可能没用。但是绝大多数的都是非常有用。对于日语的进一步学习来说。不但但限于只是普通的辞典范畴。还有许多的学习用书。也兼顾到英语学习者的需要。如果经济条件许可的话，这三个机型当然是首选。但是现在面临着一个尴尬的境地。就是虽说这两款CASIO机子是2004年新发卖的。但是现在在市场的情况来看。H7300的供应量已经非常少了，并且价格都在27000以上。大部分都是网上的商家还在支持着，但是在其中还有存货的也是少得可怜。至于另一款机子H7310我个人调查的结果是已经不存在流通市场了。不管是一般店面还是网上商家的，都已经没了。要想找还真是不容易。即便找到了，也是物以稀为贵。至于第三款机子SEIKO V7130不仅在性价比方面胜过前两者，而且市面上又很充足的货源。价格大概在20000——22000之间。还有值得一提的是这款机子带有音声功能。并且还可以通过辞卡添加自己喜欢的辞书。可以说是SEIKO的主打机型之一。
4． 各品牌的主推中国语机型
①CASIO LP7300
収録数：約85,000語
親字約13,000字、見出し語約85,000語、現代的で使い勝手の良い用例も豊富に収録した本格派の中日辞典。中国の国語辞典「現代漢語詞典」をベースに、その続刊の収録語や生活語彙（ごい）、新語も収録しています。
※普通話（標準語）・簡体字対応。
※書籍版を原典とするCD-ROM版（小学館発行）をもとにしていますが、写真・図版・一部の表・付録は収録されておりません
収録数：約83,000語
的確な訳語、現代の生きた用例・中国語表現を徹底的に追求した、本格派の日中辞典。見出し語約83,000語、用例約120,000例を収録。基本語、一般語、新語、俗語、ことわざ、慣用表現をはじめ、各専門分野の用語も網羅しています。
※普通話（標準語）・簡体字対応。
※書籍版を原典とするCD-ROM版（小学館発行）をもとにしていますが、音声・写真・図版・一部の表・付録は収録されておりません。
収録数：約4,100語
パソコンやITなどデジタル分野専門の日中辞典。英語表記、中国語表記、ピンインに加えて、ピンインがうまく読めない方のためにピンインのカナ読みも充実。全用語の簡単な解説も掲載。
※書籍版「日中パソコン用語辞典」に基づき、一部の用語については追加収録しています。
収録数：約107,000語
従来使用頻度が高い割に軽視され、ユーザーにとって大きな障害となっていた固有名詞を中日英の各国語で併記した、画期的且つ大規模な対訳辞書です。
※書籍版は発行されておりません。
収録数：約2,300例文
フリガナどおりに言えばよい、場面別に分かれた会話文例集。中国語の会話を気軽に学べ、旅行先でもすぐに役立ちます。
※会話表現中のピンイン表記はカシオが独自に追加したものであり書籍版には存在しません。
※書籍版に基づくデータから、小項目（台湾の旅社・台湾料理・台湾の屋台・台湾屋台のメニュー）を除く会話部分を収録しております。
※普通話（標準語）・簡体字対応
収録数：約230,000項目
現代語と百科項目を飛躍的に充実させ、現代生活に必要な言葉・事項を過不足なく掲げた「国語」＋「百科」の最新版。約230,000項目収載。
※図・表・付録は除く。
※広辞苑第五版には新行政府名称や新市名などが増補されています。
収録数：約230,000項目
広辞苑の項目を、見出し仮名を逆に読んだ場合の五十音順に並べたユニークな辞典。同じ言葉で終わる語句を簡単に探し出せます。
※書籍版の「囲み記事」は除く。
収録数：6,355字
（熟語：約45,000語）
漢字の意味、成り立ちに詳しい学研発行の漢和辞典「漢字源」のJIS第一水準、第二水準6,355字を収録し、熟語も約45,000語収録しています。
※書籍版「漢字源」（親字12,600字/熟語約75,000語収録）に基づいて「漢字源（JIS版）」として編集し収録しています。
※写真・図・表・付録は除く。
収録数：約12,000語
（略語：約1,400語）
各分野の専門語、先端技術用語、和製語に、マルチメディア関連語を大幅に加えた「カタカナ語新辞典」を収録。
※写真・図・表は除く。
収録数：約4,500項目
学研発行の「故事ことわざ辞典」より、約4,500項目を収録。英語のことわざも併記しています。
※図は除く。
収録数：約1,450項目
学研発行の「四字熟語辞典」より、しゃれたスピーチや日常会話に役立つ約1,450項目を収録。
※図は除く。
収録数：約84,000語
英語学習からビジネス用語まで、国際共通語として現代主流のアメリカ英語を採用した「ロングマン現代アメリカ英語辞典」。新語から百科事典的項目まで収録。
※写真・図・表・付録は除く。
Longman Advanced American Dictionary (C) Pearson Education Limited 2000
収録数：約255,000語
語法解説を一段と強化。IT関連用語・新語・新語義・新複合語・新略語、生活語彙など文化的情報を多数収録。新時代のあらゆるニーズに応える最新大辞典です。
※写真・図・表・付録は除く。
収録数：約82,000語
和英の中に英和の機能を組み込んだハイブリッド方式を採用した「ジーニアス和英辞典 第2版」を収録。充実した語法情報・使い分け情報で英作文の迷いをスムーズに解決。
※図・表・付録は除く。
収録数：約21,000語
英単語を入力すると、日本語の意味別に分類された、似た意味を持つ英単語を調べることができます。同じ単語を繰り返し使うことなく、語彙（ごい）力のアップが図れます。
※書籍版は発行されておりません。
収録数：約4,900項目
日本最大部数のパソコン誌が、基礎知識から最先端動向まで詳しく説明。パソコンやインターネットをカバーした本体に加え、携帯電話、デジタルAV、デジタルカメラの各用語集を搭載。
※書籍版「日経パソコン用語事典2005」に基づいて、最新のデータ・項目を改訂および追加収録しています。
※写真・図・表・一部の付録は除く。
収録数：約65,200項目
あらゆるジャンルの基礎項目を、簡潔・明瞭に収録した百科事典。経済・金融・産業・世界情勢なども豊富に盛り込み、学習からビジネスまで役立つ知識の宝庫です。
※書籍版（平凡社発行）に2004年7月のデータ・項目を改訂および追加収録しています。（写真・一部の図・表・付録を除く）
※書籍版は現在刊行されておりません。
収録数：約8,000例文
言えそうで言えない実用的な表現ばかりを集めた、便利な英会話集。日常で使いやすい表現を場面別に収録。
※図・表・付録は除く。
＜基本表現編＞
収録数：約2,600例文
旅行・ビジネス・メールから各種英語検定試験・入試対策まで「使える英語」をめざす人のための一冊です。
※図は除く。
＜場面攻略編＞
収録数：約2,400例文
自己表現を通じて相手と親しくなる要領が、項目を追いながら自然に身につく英会話集です。
※図は除く。
フリガナどおりに読めば、すぐに使える場面別会話文例集。各国語の会話を気軽に学べる上、旅行先でも大変役立ちます。
※書籍版に基づくデータから会話部分を収録しております。
＜困ったときのお助け英語自遊自在＞
収録数：約1,200例文
＜ひとり歩きのビジネス英語自遊自在＞
収録数：約2,700例文
＜ひとり歩きの英語自遊自在＞
収録数：約2,400例文
収録数：
人名：約8,500語
地 名：約5,300語
作品名：約3,300語
季 語：約3,500語
慣用句：約7,000項目
広辞苑に収録された語を人名、地名、作品名、季語、慣用句の5つの分野から素早く簡単に検索できます。
※見出し語は、広辞苑からの抜粋です。
マイペディアに収録された項目を11ジャンルまたは20部門から素早く検索できます。
※見出し語は、マイペディアからの抜粋です。
②SEIKO T7030
【外国語辞典】 『中日辞典』 ( 小学館 ) 収録数 親字約13,000字 約85,000語
【外国語辞典】 『日中辞典』 ( 小学館 ) 収録数 約83,000語
【会話集】 『中国語会話とっさのひとこと辞典』 ( 李凌燕著 DHC発行 ) 収録数 5,000会話文
【国語辞典】 『広辞苑（第五版）』 ( 岩波書店 ) 収録数 230,000項目
【国語辞典】 『逆引き広辞苑（第五版対応）』 ( 岩波書店 ) 収録数 230,000項目
【百科事典】 『百科事典マイペディア電子辞書版』 ( (株)日立システムアンドサービス ) 収録数 約65,000項目
【漢和辞典】 『漢字源JIS漢字版』 ( 学研 ) 収録数 6,355字 熟語約45,000語
【カタカナ語】 『パーソナルカタカナ語辞典』 ( 学研 ) 収録数 28,000語
【英和辞典】 『ジーニアス英和大辞典』 ( 大修館書店 ) 収録数 255,000語句
【英和辞典】 『リーダーズ英和辞典（第2版）』 ( 研究社 ) 収録数 270,000語
【英和辞典】 『リーダーズ・プラス』 ( 研究社 ) 収録数 190,000語
【和英辞典】 『新和英中辞典（第5版）』 ( 研究社 ) 収録数 97,000語
【英英辞典】 『オックスフォード現代英英辞典』 ( オックスフォード大学出版局 ) 収録数 80,000語
【類語辞典】 『コンサイスオックスフォード類語辞典第2版』 ( オックスフォード大学出版局 ) 収録数 365,000語
【会話集】 『英会話とっさのひとこと辞典』 ( 巽一郎・巽スカイ・ヘザー著 DHC発行 ) 収録数 8,000会話文
③SHARP V8600
形 名 PW－V8600
表 示 320×240ドットマトリックス液晶表示
漢 字 ： 6文字 × 4行 (48ドット表示時)
13文字 × 8行 (24ドット表示時)
20文字 × 13行 (16ドット表示時)
26文字 × 17行 (12ドット表示時)
32文字 × 18行 ( 9 ドット表示時)
液 晶 5.4型 高反射FSTN液晶
計算機能 計算桁数：12桁(加減伋ⅴ幞猊戛`、パーセント計算など)
消費税電卓、通貨換算、単位換算、年号計算、年齢計算
電 源 DC 3V(アルカリ乾電池 単4形 (LR03) × 2本)
使用時間 本体コンテンツ使用時：約100時間
(カード非装着、温度25℃で、連続表示の場合)
消費電力 0.43W
使用温度 0℃～40℃
外形寸法 幅140mm × 奥行106.8mm × 厚さ13.9mm 〔最薄部〕(閉時)
幅140mm × 奥行106.8mm × 厚さ19.5mm 〔最厚部〕(閉時)
質 量 約259g(電池含む)
スピーカー 薄型圧電スピーカー搭載(モノラル再生)
付属品 アルカリ乾電池 単4形 2本、取扱説明書、イヤホン
お客様ご相談窓口のご案内、コンテンツカードカタログ
キー配列 JIS準拠タイプライターキー配列
搭載
コンテンツ 広辞苑 第五版※1 (岩波書店) 収録項目 約230,000項目
逆引き広辞苑 第五版対応 (岩波書店) 収録項目 約230,000項目
類語新辞典 (角川書店) 収録語数 約50,000語
パーソナルカタカナ語辞典 (学研) 収録語数 約28,000語
漢字源 (JIS版) (学研) (JIS第1、第2水準)
収録漢字 6,355字
収録熟語 約45,000語
故事ことわざ辞典 (学研) 収録項目 約4,500項目
四字熟語辞典 (学研) 収録項目 約1,450項目
ジーニアス英和辞典 第3版 (大修館書店) 収録語数 約95,000語
ジーニアス和英辞典 第2版 (大修館書店) 収録語数 約82,000語
OXFORD現代英英辞典 第6版
Oxford Advanced Learner's Dictionary
© Oxford University Press 2000 (Oxford
University Press) 収録語数 約80,000語
収録例文 約82,000例
カタカナで引ける英和辞典 (三省堂) 収録語数 約44,000語
英会話とっさのひとこと辞典 (DHC) 収録例文 約8,000例
英会話Make it! 基本表現編 (語学春秋社) 収録例文 約2,600例
英会話Make it! 場面攻略編 (語学春秋社) 収録例文 約2,400例
英語類語使い分け辞典 (創拓社出版) 日本語見出し 約1,800語
英語見出し約1,200語
キーワードで引く
英文ビジネスレター事典 (三省堂) 収録項目 約1,600項目
収録例文 約4,000例
日経ビジネス人文庫
ビジネス版 これが英語で言えますか (日本経済新聞社) 収録語数 約650語
中日辞典 (小学館) 親字収録語数 約13,000字
見出し語約85,000語
日中辞典 (小学館) 収録語数 約83,000語
必ず話せる 中国語入門 (主婦の友社) 中国語の発音 6テーマ
中国語の基礎 5テーマ
収録例文326例
中国語 新語ビジネス用語辞典(電子版)※2 (大修館書店) 収録語数 約10,700語
ブルーガイドわがまま歩き旅行会話中国語＋英語 ※3 (実業之日本社) 収録例文 約2,200例
収録単語 約5,200語
最新 家庭の医学 (時事通信社) 収録索引 約8,000項目
百科事典 マイペディア※4 (日立システム
アンドサービス) 収録項目 約65,200項目
収録図約320図
日経パソコン用語事典2005 (日経BP社) 収録項目 約4,000項目
＜｢広辞苑｣5種類の分野別小辞典(岩波書店監修)＞
5種類〈人名、地名、作品名、季語、慣用句〉の｢分野別小辞典｣は、(広辞苑のデータを元に編集された)電子版の辞書であり、書籍版は刊行されておりません。
④CANON V80
収録辞典 「中日辞典 第1版」 約85,000語
「日中辞典 第1版」 約83,000語
「中国語会話とっさのひとこと辞典」 約5,000例文
「オックスフォード英中/中英辞典 第2版」 約52,000語
「オックスフォード現代英英辞典 第6版」 約80,000語
「ジーニアス英和辞典 第3版」 約95,000語
「ジーニアス和英辞典 第2版」 約82,000語
「スーパー大辞林（逆引き機能付）」 約250,000項目
「改訂新版 漢字源」 親字13,112字
「改訂新版 漢字源」電子辞典版は書籍版の親字12,600字に学研監修の512字を加え、13,112字を収録しています。
「四字熟語辞典」 1,422項目
「故事ことわざ辞典」 4,293項目
「人名発音ナビ」 姓・名各約3,000件
表示部 表示装置 5.2型低反射液晶
文字表示 最大24ドット30文字×14行（16ドット）40文字×17行（12ドット)
電 源 単4形×2
別売ACアダプタ
[ AD-15 ￥2,500 （AC100V専用 50/60Hz）]
[ AD-20 ￥7,000 （AC100-240V 50/60Hz）]
電池寿命 約90時間
大きさ 148（幅）×104（奥行）×19（厚さ）mm
重 さ 280g
评价：首先来说CASIO LP7300 这款机子比较实用。没有一点冗余。并且还有音声功能。还可以通过CD-ROM用电脑把想要的辞书经电脑传给电子辞典。（这个问题下边详细交待）但是这款机子由于是主打所以价钱比较贵大概在30000左右。其次是：SEIKO T7030这款机子是本人现在认为最优秀的中国语类机子。如果经济许可的话真的不应该错过。因为这款机子的内容的保鲜性比其它的要好。就是说不会迅速过时。收录的内容大多比较语学化。类型也比较丰富。收入的词汇量也比较可观。价格大概在25000左右。再次是SHARP V8600 这是一款新机子2005年新品。也是音声机型。这款机子可以说只能比前边提到的那个SEIKO好，因为它更佳的广泛。还可以追加辞卡。但是在价格方面少逊一筹。大概在30000左右。最后是CANON V80 这款机子也是2005年新款。收录辞书很一般。但是支持手写。还有也是它的杀手锏，别人无法比拟的。就是有中英，英中。这一点很厉害。几个大概在28000左右。
5． 关于国产机型。
在这里我不想介绍什么，这个典，那个通的。只是想介绍一下CASIO在五月份针对中国本土日与学习者的新机型。CASIO EW-V3500L
日汉大辞典
收录:约 18万 词条
本辞典由上海译文出版社根据日本讲谈社《日本语大辞典》翻译编纂而成，总字数1100万字，收录语词、百科及日本汉字、典故、谚语、成语条目等共18万条，是目前国内规模最大的日汉双语辞典。
出版社：上海译文出版社、讲谈社
广辞苑
收录:约 23万 词条
本辞典收录了约23万个词条，收词丰富、解释易懂，在日本国内享有盛誉，堪称日语辞典的代名词。本辞典与在日本国内销售的《广辞苑 第五版》在内容上有少许差异。
出版社：岩波书店
中日辞典
收录:约 1.15万 单字词条 、约 5.35万 多字词条
本辞典共收录了约6.5万个词条（单字词条1.15万条，多字词条5.35万条)，列举了大量例证新颖、释义广泛的同义词、反义词。另外通过[表現][用法][比較][由来][参考][注意]等标识提供了丰富的参考信息。
出版社：三省堂
现代汉语大词典
收录：约 1.5万 单字词条 、 约 10万 多字词条
本词典共收单字条目15312条，多字条目10万余条，凡850万字。是迄今为止现代汉语词典中规模最大、收条最多、信息量最丰的大型语文工具书。音义诠释部分力求科学有据，细密精当，除分项释义外，还尽量举出书证、语例或词源性考证等，以提升其学术含量。
出版社：汉语大词典出版社
汉英大辞典
收录:约 1.1万 单字词条 、 约 22万 多字词条
本辞典是我国出版史上第一部融文、理、工、农、医、经、法、商多学科于一体，兼具普通汉英辞典与科技汉英辞典功能的大型汉英辞典。共收录了单字条目1.1万条，多字条目22万条（包括成语习语2万条，近10年来新词8000条），条目内另附复合词20万条。
出版社：上海交通大学出版社
朗文英汉双解活用词典
收录：约 4.万 词条
本词典共收录4.5万个词条和短语，例句达5.5万个。收词中除包括九十年代最新词汇外，还特别增收了2000个21世纪最新词汇。此外，一些单词附有用法说明等项目，以帮助学习词与词之间的区别等等。
出版社：培生教育出版亚洲有限公司、上海译文出版社
大学英语词汇手册
收录:约 6,600 词条
本书根据大学英语教学大纲词汇表编写，并参照2000年公布的《大学英语教学大纲》新词汇表作了必要的修订和增补,共收录单词约6600个。绝大多数单词和词组均附有精选过的例证（词组和句子），对部分单词的用法作了必要的注释。本书也可用作报考研究生的英语词汇参考书。
出版社：上海交通大学出版社
评价：这款机子我们班同学有人在用。我只能说还可以。它好的地方就是买起来比较方便。修起来也比较方便。但是总感觉有不完整的感觉。你比如说，日汉辞典，虽说是讲谈社出版的，并且有18万词汇量，不容小视。但是解释得有点糙。没什么例句，也不是像小学馆的一样是双解。但是这款机在可以很好的利用在英语学习上。也可以发音。还支持模糊输入。价钱也还可以大概在人民币1900左右。
6． 针对日与知识学习者的机型
前边介绍的都是由日中，中日的机型。在这里我想简单的介绍一下，日语有中级以上水平，不需要中日对译的人适合的机型。这些人往往都是日语专业的高年级学生，需要扩展自己的知识面，和语言的运用辨析。不单单限于只是知道意思的层次上。
①CASIO F2000
表示 480×320フルドットマトリックス液晶表示
文字入力方式 ローマ字入力/かなめくり入力
表示文字サイズ ・ 48ドット⇔24ドット⇔16ドット
明鏡国語・古語・漢和・ことば選び・ことわざ・四字熟語・マイペディア・パソコン用語・日本史・世界史モード
・ 24ドット⇔16ドット⇔12ドット
英和・和英モード
国語系 ・明鏡国語辞典 ＜大修館書店＞ 収録数：約70,000語
・全訳古語辞典（第三版） ＜旺文社＞ 収録数：約22,500語
・漢字源（JIS版） ＜学研＞ 収録数：6,355字（熟語：約45,000語）
・ことば選び辞典（日本語類語辞典） ＜学研＞ 収録数：約13,400語
・故事ことわざ辞典 ＜学研＞ 収録数：約4,500項目
・四字熟語辞典 ＜学研＞ 収録数：約1,450項目
英語系 ・ベーシックジーニアス英和辞典 ＜大修館書店＞ 収録数：約40,000語
・ジーニアス和英辞典（第2版） ＜大修館書店＞ 収録数：約82,000語
学習 ・日本史事典 三訂版 ＜旺文社＞ 収録数：約6,800項目
・世界史事典 三訂版 ＜旺文社＞ 収録数：約7,200項目
・中学英単語タ－ゲット1800 ＜旺文社＞ 収録数：収録数：1,800単語
実務・情報 ・日経パソコン用語事典 ＜日経BP社＞ 収録数：約4,900項目
生活・実用 ・百科事典マイペディア ＜日立システムアンドサービス＞ 収録数：約65,200項目
「マイペディア 分野別小事典」収録 ＜日立システムアンドサービス＞
その他機能 ・素早く引ける豊富な検索機能
複数辞書検索、スーパージャンプサーチ、例文・成句ジャンプサーチ、単語帳機能、ヒストリーサーチ、日本語キーワード例文検索、例文検索、成句検索、英単語検索機能、漢字部品読みサーチ、広辞苑スペル検索、広辞苑慣用句検索
・使いやすさを追求した多彩な機能
スーパーすぐ出るプレビュー、レイアウト切替え機能、選べる3段階文字サイズ、用例プレビュー
・開閉電源ON/OFF機能、オートパワーオフ、早打ち対応、ガイド（凡例）機能、辞典キーダイレクト電源ON機能、レジューム機能、省電力設計、選べる2つの入力方式、発音記号表示、簡単検索モード切替え、12桁電卓
電源 アルカリ単4形乾電池LR03(AM4)2本
電池寿命 英和辞典の訳画面で表示連続放置時・・・約150時間
大きさ 奥行99×幅144.5×高さ11.9mm（閉時、高さは最薄部）
重さ 約240g（電池込み）
付属品 アルカリ単4形乾電池LR03（AM4）2本
②CASIO F4100
表示 480×320フルドットマトリックス液晶表示
文字入力方式 ローマ字入力/かなめくり入力
表示文字サイズ ・ 48ドット⇔24ドット⇔16ドット
広辞苑・古語・漢和・ことば選び・ことわざ・四字熟語・パソコン用語・日本史・世界史・生物・物理・化学・数学モード
・ 24ドット⇔16ドット⇔12ドット
英和・和英・英英・英語類語モード
※古文／日本史／世界史ターゲット・ジーニアス英単語・ジーニアス英熟語モードは、16ドットのみ。
国語系 ・広辞苑（第五版） ＜岩波書店＞ 収録数：約230,000項目、慣用句検索：約7,000語
・逆引き広辞苑（第五版対応） ＜岩波書店＞ 収録数：約230,000項目
「広辞苑 分野別小辞典」収録 ＜岩波書店監修＞
・全訳古語辞典（第三版） ＜旺文社＞ 収録数：約22,500語
・漢字源（JIS版） ＜学研＞ 収録数：6,355字（熟語：約45,000語）
・ことば選び辞典（日本語類語辞典） ＜学研＞ 収録数：約13,400語
・故事ことわざ辞典 ＜学研＞ 収録数：約4,500項目
・四字熟語辞典 ＜学研＞ 収録数：約1,450項目
英語系 ・ロングマン現代アメリカ英語辞典 ＜LONGMAN＞ 収録数：約84,000語
・ジーニアス英和辞典（第3版） ＜大修館書店＞ 収録数：約96,000語
・ジーニアス和英辞典（第2版） ＜大修館書店＞ 収録数：約82,000語
・英語類語辞典 ＜大修館書店監修＞ 収録数：約21,000語
学習 ・日本史事典 三訂版 ＜旺文社＞ 録数：約6,800項目
・世界史事典 三訂版 ＜旺文社＞ 収録数：約7,200項目
・生物小事典（第4版） ＜三省堂＞ 収録数：約5,600項目
・物理小事典（第4版） ＜三省堂＞ 収録数：約4,100項目
・化学小事典（第4版） ＜三省堂＞ 収録数：約4,900項目
・ジーニアス英単語2500 改訂版 ＜大修館書店＞ 収録数：約2,500語
・ジーニアス英熟語1000 改訂版 ＜大修館書店＞ 収録数：約1,000語
・古文単語・熟語ターゲット270 ＜旺文社＞ 収録数：270語
・日本史年代暗記ターゲット312 ＜旺文社＞ 収録数：312項目
・世界史年代暗記ターゲット315 ＜旺文社＞ 収録数：315項目
・数学公式集 ＜旺文社＞ 収録数：180項目
実務・情報 ・日経パソコン用語事典 ＜日経BP社＞ 収録数：約4,900項目
英会話・トラベル ・英会話Make it !（基本表現編） ＜語学春秋社＞ 収録数：約2,600例文
・英会話Make it !（場面攻略編） ＜語学春秋社＞ 収録数：約2,400例文
その他機能 ・素早く引ける豊富な検索機能
複数辞書検索、複数辞書例文検索、スーパージャンプサーチ、例文・成句ジャンプサーチ、単語帳機能、ヒストリーサーチ、日本語キーワード例文検索、学習＆テスト機能、例文検索、成句検索、英単語検索機能、漢字部品読みサーチ、広辞苑スペル検索、広辞苑慣用句検索
・使いやすさを追求した多彩な機能
スーパーすぐ出るプレビュー、レイアウト切替え機能、選べる3段階文字サイズ、用例プレビュー
・開閉電源ON/OFF機能、オートパワーオフ、早打ち対応、ガイド（凡例）機能、辞典キーダイレクト電源ON機能、レジューム機能、省電力設計、選べる2つの入力方式、発音記号表示、簡単検索モード切替え、12桁電卓
電源 アルカリ単4形乾電池LR03(AM4)2本
電池寿命 英和辞典の訳画面で表示連続放置時・・・約150時間
大きさ 奥行99×幅144.5×高さ11.9mm（閉時、高さは最薄部）
重さ 約240g（電池込み）
付属品 アルカリ単4形乾電池LR03（AM4）2本
③ＳＥＩＫＯ Ｈ４５００
【国語辞典】 『明鏡国語辞典』 ( 大修館書店 ) 収録数 70,000語
【国語辞典】 『広辞苑（第五版）』 ( 岩波書店 ) 収録数 230,000項目
【国語辞典】 『逆引き広辞苑（第五版対応）』 ( 岩波書店 ) 収録数 230,000項目
【古語辞典】 『全訳読解古語辞典（第二版）』 ( 三省堂 ) 収録数 21,000語
【漢和辞典】 『デジタル漢語林7000 』 ( 大修館書店 ) 収録数 7,000字 熟語約40,000語
【歴史辞典】 『日本史小辞典』 ( 山川出版社 ) 収録数 9,100項目
【百科事典】 『百科事典マイペディア電子辞書版』 ( (株)日立システムアンドサービス ) 収録数 約65,000項目
【英和辞典】 『ベーシックジーニアス英和辞典』 ( 大修館書店 ) 収録数 40,000語句
【英和辞典】 『ジーニアス英和辞典』 ( 大修館書店 ) 収録数 95,000語句
【和英辞書】 『ジーニアス和英辞典第2版』 ( 大修館書店 ) 収録数 82,000語句
【英英辞典】 『オックスフォード現代英英辞典』 ( オックスフォード大学出版局 ) 収録数 80,000語
④CANON G55
収録辞典 「新編 英和活用大辞典」 収録数 約380,000件
「リーダーズ英和辞典 第2版」 収録数 約270,000語
「リーダーズ・プラス」 収録数 約190,000語
「オックスフォード現代英英辞典 第6版」 収録数 約 80,000語
「コンサイスオックスフォード英語類語辞典 第2版」 収録数 約365,000語
「オックスフォード英語連語辞典」 収録数 約 9,000語
「新和英中辞典 第5版」 収録数 約 97,000語
「コンサイス カタカナ辞典 第2版」 収録数 約 52,500語
「改訂新版 漢字源」 親字 13,112字
「改訂新版 漢字源」電子辞典版は書籍版の親字12,600字に学研監修の512字を加え、13,112字を収録しています。
「スーパー大辞林」（逆引き機能付き） 収録数 約250,000項目
「類語大辞典」 収録数 約 79,000項目
表示部 表示装置 低反射液晶 最大24ドット
20文字×14行（16ドット）、26文字×17行（12ドット）
文字表示 24ドット、16ドット、12ドットフォント
電 源 単4形×2
電池寿命 約80時間
大きさ 140（幅）×99（奥行）×14.5（厚さ）mm
重 さ 228g
评价：我为什么会介绍到这四款机子。因为他们都被厂家称为学习型电子辞典。并且这四款机子收录的辞书有很多有别于本品牌内其它辞典收录的辞书。尤其是：CASIO F2000，SEIKO H4500。并且另外一个理由，就是它们都不太贵，都在20000以下。属于物有所值型。想拿来介绍一下。
二． 应注意的事项。
①购买：其实购买电子辞典不算太简单。如果打算是让在日本的朋友买的话，可以在网上买，因为网上的价格要比电器店的便宜不少，我在这里推介一两个：www.rakuten.com www.kakaku.com 第一个是日本最大的网上购物网站。有点类似于网上家乐福。但是它不同于国内的淘宝什么的，因加入其中的全是公司，或贩卖店。是不许可个人商贩的。上边的店家都属于全国性质的连锁电器店，很可靠。第二个是价格比较网站，它有点儿类似于价格搜索引擎。搜出来的是具体的电器店网址和产品。还有产品的评价什么的。但是我个人觉得还是第一个好。因为所说是价格查询网站但是搜出来的往往比第一个里边的要贵。即便是最便宜的。如果觉得旅游顺便去买的话，或者上网不太现实的话。一定要去电器店的话，也不是不可以，但是一定要在东京，东京的虽说物价很贵，但是在电器方面，由于离厂家近，比较便宜。一说到在东京买电器就会想到秋叶原。但实际上现在秋叶原的外国消费者比较多，再加上如果你的砍价功夫不是很高的话，也不会太便宜。我给大家推介一个好地方，新宿。不要以为新宿都是杀人市场。从新宿站西口下车，向前会有小田急百货，和京王百货。就在这附近。绝对比众所周知的秋叶原还要便宜。
②价格：这里主要讲一下注意的地方一定要看好了税前还是税后，还有邮费什么的。如果是在网上的话。再一个就是消费价格心理，日本人和国内的情况不一样。一种产品的价格不是呈直线下降的走势，而是波浪形的时高时低。所以说千万不要说我要等到一个好价钱。也许你今天看见一个好价钱，但是明天就会贵得让你咂舌。所以千万不要等，如果这款机子你觉得价钱还能接受，那么就不要再犹豫。犹豫就会后悔。
③保护套：无非是两种，皮套粘扣，拉链盒。前者2000左右，后者2400左右。都比较贵
④邮费：国际的 普邮 人民币50多 快件100左右
三． 品牌评价
1． 排名表。（由好到坏）
①选择多样性：CASIO SEIKO SHARP CANON SONY
②外形：CASIO SEIKO SONY CANON SHARP
③实用性，性价比： SEIKO CASIO SHARP SONY CANON
④价格的弹性：CASIO SHARP SEIKO SONY CANON
⑤屏幕:CASIO SEIKO SHARP CANON SONY
⑥市场份额：CASIO SEIKO SHARP SONY CANON
⑦系统操作：CASIO SEIKO SHARP CANON SONY
2． 品牌综合评价
① CASIO
优点：屏幕比较清晰，价位段落比较合理，档次错落有致，机型全，选择余地大。外观时尚。不锈钢，金属质感强。比较耐用，返修率较低。
缺点：收录辞书有些比较赘余，实用性较差。还有上边提到的关于通过CD-ROM经电脑传送给辞典的功能有点儿形同虚设，因它针对的是本国用户。中文版WINDOS会乱码，机子里的内存空间就等于浪费。
② SEIKO
优点：性价比比较实惠。收录辞书比较务实，侧重于语学。词汇量比较大。液晶比较清楚。产品分类比较清楚。更新换代快
缺点：材质虽说用的是铝镁合金，但是上边釉了一层漆。比较容易刮花了。有掉漆现象，保护不好的话。但不是很严重。返修率比CASIO要高
③ SHARP
优点：在辞书收录方面吸收了前两家的特长，既务实，又不失活泼的感觉。价钱在同类产品中最有优势。并且每部电子辞典都可以用追加辞卡。可轻松的学习自己的喜欢的东西，从而延长了机器的使用寿命。
缺点：外观比较差，键盘是透明圆形，比较爱葬和划损。质地感不强。做工有点粗糙。液晶一般。
④ CANON
优点：收录辞书和上面三家有所不同，有自己的特色。质地精良。金属感强。支持手写输入法，比较方便。比较耐用，返修率低。
缺点：待电时间短。性价比比较差。比较贵，同等内容比其它四家都贵。产品种类比较少。
⑤ SONY
优点：轻薄，外观时尚。侧重于会话。
缺点：系统做工最粗糙。液晶比较差。我个人认为SONY在许多方面和产品都无人能及，并且我也是sony的FANS但是在电子辞典上却让人失望。自己本身也不够重视，在官方网站上甚至找不到。有点类似于玩具，不太象学习用具。赘余感最强。不务实。产品更新速度慢
本来是有图的，但是插不进来。真是遗憾。只能用文字了 |
|
发表于 2005-9-12 18:45:45
提升卡
变色卡