咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1148|回复: 4

Epwing版日本語表現文型辞典的转换方法

[复制链接]
发表于 2005-9-13 21:35:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
  有朋友问“Epwing版日本語表現文型辞典”怎么转换的,

其实很简单,我只用EmEditor文本编辑器就完成了。

准备工作:先把DOC存成文本TXT(or:html)。接下来:

1、过滤掉无用信息(如“上页、下页”等),然后html化。
   (加上<html><head><title><body>等完整HTML信息)

2、给各个语法标题都加上<h1></h1>标记。

3、给语法解释内容加上<p></p>标记。

4、给被引用的关键字加上<h1 id="引用名">。给内部引用加上<a href="#引用名">文字</a>。

5、做了些美化替换工作。(这步可以省略)

6、用EBStudio转换就可以了。

具体细节,可以查看EBStudio的联机帮助。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-13 21:38:10 | 显示全部楼层
抛开版权问题从理论上讲,按照这种方法,网上很多Web词典、用语集都可以下载到本地后进行EPWING化。

有兴趣的朋友可以自己试试。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-13 22:47:56 | 显示全部楼层
你在弹琴,而我是牛!
哎,我也不愿意这样的
呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-14 08:44:51 | 显示全部楼层
呵呵,老大把方法放出来了,有时间去研究一下。
ebpocket上没有全文检索,是个遗憾啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2005-9-14 10:14:30 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-10-2 14:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表