【商务知识】求助：关于个人所得税的翻译！！！！

kenjin1981 · 发表于 2005-9-14 19:00:41

税金=全年一次奖金除以12后的商数适用税率－速率扣除数

税金=（全年一次奖金额－适用税率基数与当月工资差额）×（全年一次奖金－适用税率基数与当月工资差额）除以12后的商数适用税率－速率扣除数

kenjin1981 · 发表于 2005-9-15 09:35:03

看来大家都不会哦！

shanice · 发表于 2005-9-16 12:57:18

税金＝一年間一回のボーナス割る12の商に適応の税率ー速算控除数
税金=（一年間一回のボーナス－適応の税率基数と当月給料の差）×（一年間一回のボーナス－適応の税率基数と当月給料の差）割る12の商に適応の税率ー速算控除数

拜托 !给个正确的中文! 楼上的
那个不是速率扣除数是速算扣除数是一种方法日本没有的直接翻译就好了
估计大家不是不会翻译是不高兴翻译
我虽然日语满烂的随便翻一下好了呵呵

东瀛学子 · 发表于 2005-9-27 00:22:06

好!有用。

		自动登录	找回密码
密码			注～册