日语机械翻译

feona · 发表于 2005-9-16 10:42:44

  提供一些工作机械名称：

日语          中国语

NC旋盤　　　数控车床
研削盤　　　　磨床
研磨盤　　　　研磨机
切断機　　　　切断机
中ぐり盤　　　镗床
平削り盤　　　刨床
フライス盤　　铣床
放電加工機　　电火花加工机床
ボール盤　　　钻床
マシニングセンター  　　　加工中心（机床）
面取り機　　  倒角机
溶接機　　    焊接机
ロポッと         机械手

feona · 发表于 2005-9-16 10:53:04

工具冶具等

中文                 日文
砂轮机　　　　　　　　　　　グラインダー
夹具　　　　　　　　　　　　治具
千斤顶　　　　　　　　　　　ジャッキ
扳手　　　　　　　　　　　　スパナ
卡盘　　　　　　　　　　　　チャック　　　　
改锥　　　　　　　　　　　　ドライバー
钻头　　　　　　　　　　　　ドリル
车刀　　　　　　　　　　　　バイト
锤子　　　　　　　　　　　　ハンマー
铣刀　　　　　　　　　　　　フライス
拉刀　　　　　　　　　　　　ブローチ
钳子　　　　　　　　　　　　ペンチ
虎钳台　　　　　　　　　　　万力台
锉刀　　　　　　　　　　　　やすり
绞刀　　　　　　　　　　　　リーマー

夜夜听海 · 发表于 2005-9-16 13:21:02

多谢，以前有用国其中一些，另外一些夜希望在今后的生活中能涉及到，、
谢！！！

oceansky · 发表于 2005-9-18 12:49:15

谢谢楼主

zhangtaizhao · 发表于 2005-9-18 16:41:19

最好读法也一并拜托

zk1974925 · 发表于 2005-9-19 13:50:50

日本語　下穴の意味は何と言います？

木棉 · 发表于 2005-9-19 15:12:15

下方的孔？

coolbags · 发表于 2005-9-23 16:44:18

谢谢楼主

gagawwa · 发表于 2005-9-23 23:19:53

谢谢楼主
但就是少了点

victorxu · 发表于 2005-9-26 09:20:50

铣刀　　　　　　　　　　　　フライス
不是很确切阿，如果是面铣刀就对了，端铣刀可不这么说应该是エンドミル

icy · 发表于 2005-9-29 13:24:30

下穴は「底孔」の意味だと思います

student · 发表于 2005-10-2 03:13:15

下穴はタップするのために，まずﾄﾞﾘﾙ１回穴を開けることと思います。

student · 发表于 2005-10-2 03:19:13

ｴﾝﾄﾞﾐﾙで作った面はﾌﾗｲｽと呼びます

仓本采 · 发表于 2005-10-19 22:17:01

镗床（ボーリング）

仓本采 · 发表于 2005-10-19 22:27:44

下槽要攻牙,首先用钻头开孔

这句话可能有错误

		自动登录	找回密码
密码			注～册