又一篇 请赐教 有不对的地方 请指出 谢谢!!!

yrick

月15日 恩師 先日、有る会合で数年ぶりに大学時代の恩師佐々木先生にお目にかかった。お目にかかって、はじめて、すいぶんご無沙汰していたことに気がつき、赤面した。それにしても先生が相変わらず元気なのに驚きもし、喜びもした。会合のあとで、会場の近所にある、有る喫茶店にお供し、同級生や先輩、後輩などの話をして、楽しい時間を過した。以前、先生がお酒がお好きだったので、そのことについてお伺いすると、今はもうお飲みにならないとのこと、昨年の夏、胃の手術を受けられて以来、絶対に召し上がらないことになさったとのことで、お驚いてしまった。最後に正月には友人とお邪魔することを約束して、お別れした。 -------------------------------------------------------------------------------- 翻译: 前几天,在集会上碰到了好几年没有见面的大学时代的恩师佐佐木老师,相当长时间没见挺难为情的,很高兴看到老师还是老样子,身体健康,在集会之后,去了就近的咖啡馆,聊了大学时代的同学,学长学弟,非常愉快,时间也过的很快.以前,老师是非常喜欢喝酒的,当问到这个时,老师说现在已经不能喝酒了,去年的夏天,接受胃的手术以来,已经被禁止绝对不能喝酒了. 感到非常吃惊.最后我们约定在春节的时候和朋友一起去拜访佐佐木老师.之后就告别了.