2级考题中这2句如何翻译呢~请教

lovegill · 发表于 2005-9-19 08:26:55

１体内を流れる血液は、酸素や栄養分を供给し、いらたつたものを撙婴丹搿
２今の生活はいつも时间におわれていて、ゆたかな気持ちではくらせない。

lovegill · 发表于 2005-9-19 18:58:01

哪位前辈知道呢

金子 · 发表于 2005-9-19 19:49:28

1   在体内流动的血液供给(身体)氧及营养成分等,运走不需要的东西.
2   现在的生活总是被时间所迫,不能以悠闲的心情度日.

秋秋sh · 发表于 2005-9-19 19:56:09

楼上的,请教一下, いらたつた是哪个单词的变化形式
谢谢了!

小兔喵喵 · 发表于 2005-9-20 13:31:56

もしかし、　いらなっかた。。。。要らないの過去の式でしょう。　ただ自分の意見です

		自动登录	找回密码
密码			注～册