【词汇问题】针眼日语如何说

shubiao · 发表于 2005-9-19 15:38:55

同题目.

hmtfx · 发表于 2005-9-19 15:42:36

針の穴

longxing01 · 发表于 2005-9-19 15:43:46

針の穴
？？

sunrain · 发表于 2005-9-19 15:49:07

「針穴」と言ってもいいと思います。

sunrain · 发表于 2005-9-19 15:52:44

みず【針孔・針眼】
みぞ【針孔】
めど【針孔・穴】

longxing01 · 发表于 2005-9-19 16:17:28

你那个字典很好，我喜欢

peng105 · 发表于 2005-9-19 16:28:51

めどと針の穴　この二つの言い方がアパレル工場でよく使われます。

匡一瓢 · 发表于 2005-9-19 17:32:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lobster · 发表于 2005-9-19 19:52:14

勉強になります

龙猫 · 发表于 2005-9-20 01:36:14

楼主说的“针眼”是哪一个呀？
1）眼睛上的疾患——针眼？　めばち
2）针鼻儿？　　めど（目処）
3）物体表面的沙眼？　　ピンホール
。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	发表于 2005-9-19 17:32:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

【词汇问题】针眼 日语如何说