设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 难受

发新帖

查看: 643|回复: 5

难受

发表于 2005-9-19 16:33:37 | 显示全部楼层 |阅读模式

我感冒，很难受。这句话日文该怎么翻。
風邪を引いて、すごくしんどいで宜しいでしょうか。

回复

使用道具举报

发表于 2005-9-19 16:53:37 | 显示全部楼层

風邪を引いて、体の具合が悪いです！

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-9-19 16:57:04 | 显示全部楼层

風邪を引いたんで、気分が悪い

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-9-19 17:28:25 | 显示全部楼层

苦しい~~~~~~~~~~~~~~~~~
非常，十分，极端，无敌同苦的时候用。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-9-19 21:42:07 | 显示全部楼层

しんどい＝つらい＝くるしい　中部方言

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-9-19 22:19:25 | 显示全部楼层

しんどい、つらい、くるしい、だるい、だるだる、とかいろいろだね。

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-28 02:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表