乱码求助！

zzjj818 · 发表于 2005-9-19 21:22:22

一些日文的Excel文件：字体名显示：俵俽俹僑僔僢僋内容：偺俁幰偱僒僀儞傪丄楢婰偡傞
等类似的显示内容。其它大部分的日文都显示是正常。有人说是缺少GB中国明朝字体之类的原因。据说是与Write chinese软件有关。对吗？字体在那里下载。g:\snap.jpg

chink · 发表于 2005-9-19 22:47:04

你不是中国人吧！
你说的write chinese软件是什么意思啊？

应该输入法没有关系。

simsun等 Font 改把

chink · 发表于 2005-9-19 22:52:57

如果还不行的话，删除office后，
试一试regedit里的字体一个一个都删除,
然后把Office重新安装吧！！

无边落木 · 发表于 2005-9-19 23:45:41

「字体名显示：俵俽俹僑僔僢僋」中的“俵俽俹僑僔僢僋”为“ＭＳＰゴシック”
「内容：偺俁幰偱僒僀儞傪丄楢婰偡傞」中的“偺俁幰偱僒僀儞傪丄楢婰偡傞”为“の３者でサインを、連記する”。

如果是完全的中文的话，需将字体选定为GB类或者Simsun，SimHei等。
“GB中国明朝字体之类”不是中文字体。而是日文环境下的假中文。
如果使用的是Chinese Writer之类的中文输入软件的话，不要选用其中的CW输入。而应该选用GB输入。繁体字使用Big5输入法。

zzjj818 · 发表于 2005-9-20 08:58:17

谢谢各位的帮助！当时问题仍然没有解决。我们是东风日产，有一些资料拿来就是这样，字体无论如何改，都不行！现在的问题是如何才能正确的显示出来？

zak · 发表于 2005-9-20 09:39:48

希望楼主在进行类似求助时，详细介绍一下自己所用的操作系统版本，Office软件的版本，还有要打开的Excel文件是用什么版本的Office生成的。

如果只是想看个别的乱码文字，可以把该处文字复制下来，粘贴到Notepad里，保存并退出后用Word2000以上版本重新打开。打开时选择编码：Shift-JIS

rikokushin · 发表于 2005-9-20 09:58:45

这样的情况遇到很多次的
在日文系统下打开就OK了

zzjj818 · 发表于 2005-9-20 10:47:15

谢谢！我会注意的

		自动登录	找回密码
密码			注～册