【翻译问题】「まじかるカナン」どういう意味ですか？

xzjclamp · 发表于 2005-9-20 11:56:35

「まじかるカナン」あるアニメの主題、意味がわかりません。
皆よろしくお願いします！

longxing01 · 发表于 2005-9-20 12:03:41

没有看过，莫非是传说中的科南

夏半夜 · 发表于 2005-9-20 12:06:49

写成这样是不是好理解些magical或者マジカル
好像是前几礼拜放的魔术师杀人案？那个女人被杀了？
梦幻的火焰圣诞树？

xzjclamp · 发表于 2005-9-20 13:34:13

晕,柯南是是这个读音吗?コナンです。
这个是个魔法少女之类的那种片子.

夏半夜 · 发表于 2005-9-20 13:41:25

コナン　　カナン挺像的，以为楼主笔误呢。。。

xzjclamp · 发表于 2005-9-20 13:44:13

まじかる可能会是你说的那种意思,但是カナン还是不理解

夏半夜 · 发表于 2005-9-20 13:57:35

人名
佳楠啦。。卡南啦。。。随便吧

xzjclamp · 发表于 2005-9-20 14:03:38

但剧情里好像没有这个人,哎~~~~~郁闷中

夏半夜 · 发表于 2005-9-20 14:19:37

呃。。。。。。这个。。。。。。。。不知道了的说。。
不可能是火灾的吧。。。。。。。。

xzjclamp · 发表于 2005-9-20 14:25:49

55555555555555,我也就猜了这两个答案,可惜一个都不对,逛是可怜中~!!

夏半夜 · 发表于 2005-9-20 14:41:10

口连的小朋友啊，摸摸

xzjclamp · 发表于 2005-9-20 14:52:53

555555555,姐姐帮帮忙呀~!

Captor · 发表于 2005-9-20 19:35:26

人名呀，自己随便翻好了。

不过，拿这种会被禁言的， §吡－－§
看这种片子就别问这么多了。

xzjclamp · 发表于 2005-9-20 19:37:55

干嘛呀,为什么要被禁言呀,我又没看什么不好的东东.

Captor · 发表于 2005-9-20 19:43:05

是你还没看而已，看了就知道了。
也没什么太大的问题，就是公安部最近打得几部里就有它。

看你上面发言似乎真不知道，考虑一下是不是p2p下错了吧…… heroine就是这个名字，没道理听不见。

		自动登录	找回密码
密码			注～册