请教一个简单的小问题

woshiayumi · 发表于 2005-9-20 17:14:25

日本に大きく影響を与える。
日本に大きな影響を与える。

正確な予報はできない。
正確に予報できない。

这两句意思是否一样。常用哪一种。

sunrain · 发表于 2005-9-20 17:22:04

日本に大きく影響を与える。这里的大きい修饰与える，所以变化为大きく
日本に大きな影響を与える。这里的大きい修饰影響，所以变化为大きな

正確な予報はできない。这一句里的予報是名词，用正確な修饰
正確に予報できない。这一句里的予報是动词，用正確に修饰
翻译的意思一样，强调的不同。
--------鄙见

woshiayumi · 发表于 2005-9-20 17:24:03

谢谢……

		自动登录	找回密码
密码			注～册