请各位帮忙一下：想知道怎样用日语问薪资情况？

wendymm88 · 发表于 2005-9-21 12:29:44

  例如：试用期的薪水多少？
     转正后薪水多少？
     转正后的薪水是否加四金？
     实际到手工资多少？
因为国庆过后就要到一家日本人开的事务所去面试，所以希望各位高手帮帮忙，这些问题不问清楚不行啊？多谢了！

wangnu6 · 发表于 2005-9-21 13:35:17

地方が違うと、料金も違うでしょう！
今　四金は全部あると思うよ。

wendymm88 · 发表于 2005-9-21 15:09:01

谢谢wangnu6的答复。
但是我的意思不是要知道薪资的多少，而是想知道怎么用日语说这几句话，翻译一下就行了。

chogen · 发表于 2005-9-21 17:34:12

那其他的怎么办？

gakubinn · 发表于 2005-9-22 10:58:38

「試用期間の給料はどれぐらいですか？」
「正式ば社員になる場合　給料はどれぐらいですか？」
「正式な社員に場合の給料は四金が含まれますか？」
「手取りはどれぐらいですか？

参考してください。でも　らんぼだと思います。もっと丁寧なほうが良いと思います。

wendymm88 · 发表于 2005-9-23 10:53:45

多谢gakubinn，帮大忙啦！

		自动登录	找回密码
密码			注～册