【词汇问题】目にかかる和目にかける的区别

Clover · 发表于 2005-9-22 11:40:15

他们的区别在哪里呢？
举个例子好吗？
谢谢

武田信长 · 发表于 2005-9-22 11:47:52

お目にかかるとお目にかけるでしょう

Clover · 发表于 2005-9-22 12:23:11

下面是引用武田信长于2005-09-22 11:47发表的:
お目にかかるとお目にかけるでしょう

はい
だから、区別は？

hmtfx · 发表于 2005-9-22 12:30:56

お目にかかる/“会う”的谦逊说法。

お目にかける　/“見せる”的谦逊说法。

Clover · 发表于 2005-9-22 12:57:18

都是自谦语吗？可以举个例子吗？

minjueli123 · 发表于 2005-9-22 13:37:58

お目にかかれて、非常に嬉しく思っております

ちょっとお目にかけたいものが御座います

Clover · 发表于 2005-9-22 14:54:21

下面是引用minjueli123于2005-09-22 13:37发表的:
お目にかかれて、非常に嬉しく思っております

ちょっとお目にかけたいものが御座います

明白了~~非常感谢~~
同时谢谢楼上的楼上的KATA^_^

		自动登录	找回密码
密码			注～册