誰が助けてくれませんか

一木了然 · 发表于 2005-9-23 19:29:05

{#js_word}{#js_word}{#js_word}{#js_word}{#js_word}[fly]{#js_word}[/fly] 私は田中さんに写真をみせている私は田中さんに写真をみせさせている上の二つ文の区別は何ですか誰がわかったら教えてませんか

请选择主题分类

一只疯了的鱼 · 发表于 2005-9-23 20:31:17

見せる是“给（让）。。。看”的意思。所以第一句是“我正给田中看照片”。一段动词“見せる”的使役态是“みせされる”，使役句的意义是主语叫别人做某事。第二句的使役者是“我”，被使役者是“田中”。所以可以翻译为“我正叫田中看照片”。

一只疯了的鱼 · 发表于 2005-9-23 20:36:58

纠正一下：　　　　見せる”的使役态是“みせさせる”

一木了然 · 发表于 2005-9-23 21:36:36

so ka a na dou mou ari gatou gozayimasu

一只疯了的鱼 · 发表于 2005-9-24 20:16:09

どういたしまして。

		自动登录	找回密码
密码			注～册