【翻译问题】十代なかば

daito · 发表于 2005-9-23 23:24:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

龙猫 · 发表于 2005-9-23 23:38:28

楼主查不到？？
不象哦~偷懒吧？：）
10岁的一半？恩~5岁咯，不对就加多10岁。。。

慕兰舟 · 发表于 2005-9-24 00:49:43

仅仅是五岁的时候就有过蹲在地上看完一本长篇小说的事.
是这样吗,如果是,那也太厉害了

Captor · 发表于 2005-9-24 01:14:48

10代
10-19歳
中文里有个叫虚词的说法，弱冠之年如何如何。

龙猫 · 发表于 2005-9-24 03:10:28

下面是引用龙猫于2005-09-23 23:38发表的:
楼主查不到？？
不象哦~偷懒吧？：）
10岁的一半？恩~5岁咯，不对就加多10岁。。。

开玩笑就容易误导...不好意思
是15岁左右~

melly · 发表于 2005-9-24 08:11:22

CAPTOR 和龙猫先生，到底谁对的多一点啊？？？

我觉得CAPTOR的比较对哦~~~~~~~~

石に矢が立つ · 发表于 2005-9-24 19:55:33

十代指10岁到19岁，なかば指15岁左右，其他也一样，例、二十代指20岁到29岁

melly · 发表于 2005-9-25 10:02:39

じゃ、実は同じですね。分かった。どうもありがとう～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-9-23 23:24:13 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡