|

楼主 |
发表于 2003-10-21 23:00:00
|
显示全部楼层
第 8 帖:日本語のむずかしいところ(助詞について)⑧+ G# V% W6 ]0 p% a
' K$ m+ }: r% S D+ D
8 m0 q$ Z( b, A
) v# r7 V1 r2 N% y4 E! X1 t; _
& j- j6 @( ?) {# n, [- x( X2 T. E8 U2 ]$ Z, `
(転載)作者tama808
8 ?; b- _+ ~! L2 h" H5 k7 I% [* m( W3 p4 A
日本語のむずかしいところは助詞にあると思います。助詞について(副助詞)
+ v1 ^. u- B1 Q' C2 A0 r2 j+ `
% d: b9 q/ e3 z# V0 q, O2 {- a4 g/ y( H, T g
" S: v% F; H. c0 m% f6 ~☆副助詞とは?☆ 強調・例示・限定・不確かなどの意味を付け加え、体言・用言・助詞など、いろいろな語に付く。6 G. K2 f3 b: Y! W! v
7 ]+ f* ^& ^; s+ |9 w1 M* u
$ S- b j2 {, A* U
% D7 A" C' V2 m( f+ R, u☆は☆- s6 }; b4 C" a3 ~& J0 R
& k. M+ Y# j0 u0 v9 L. C
* [& n$ X3 `+ }. D1 ?1 M3 d3 r
6 U- K) u1 B0 h8 J. w# |3 R8 w9 ?(取立て(区別)) 今日 は、 出かけない。 (「今日」を取り立てて区別。)
: y" x7 |; W( T" S. X/ ?* d5 T6 m, v) V/ B. \
4 ^$ g8 N# l3 }% p4 f: H% ?
" X$ G! X+ K( i: T# ]$ m4 g3 L(題目) 空 は、 どこまでも青い。 (「空」を題目として提示。)- ^5 }- b, d# p" _* E$ [" u/ Z
! q& ]$ J/ y M- U/ J$ e5 L$ b6 }" q
6 D+ K2 L! b; X; h; a }7 ~☆こそ☆* ~9 v1 @& z6 S% k2 {- C
, d/ Z, e C5 e- c- h: |: e" a/ f7 R% Y3 o7 D: `$ c+ t
, p4 {# V$ F5 B ?" J(強調) 好きだから こそ 言う。 (「好きだ」ということを強調。)
# C, _$ }. \" P0 Y7 {; }- q- X. b3 N* i7 _
- ^9 J6 s$ Y" `+ v `) L' \
7 z6 T1 w4 O8 w
☆さえ☆
! D; Y$ @+ a3 X
2 y7 A' z' b# s2 m6 l" o: W1 I% g+ {$ o. E
8 l K9 W6 @$ i5 {2 }- N4 W
(限定) 人数 さえ そろえばいい。 (満足できる条件を限定して示す。), a& q4 T) O R; p# ?/ V/ _
- `" h' |* s. T
$ r: L) m$ P" i1 T
2 `/ L# U# @ k- }(類推) 疲れて歩くこと さえ できない。 (「歩く」以外もできないことを類推。)
5 K1 `' ?: k6 y, o6 A/ f% z7 E) i& @2 X5 D6 ]# n9 t9 m- S8 Q. j
) E8 @: x+ j5 M1 k; p) @
/ |% B- H2 A/ Q! D- g$ C% B(添加) 強風のうえに雨 さえ 降った。 (「雨までも」と添加。)
4 _7 v: @1 f; g8 `; \
0 S4 T9 |) v! c5 m2 f" {) K$ y. T6 N2 I$ z
; e/ E4 p1 \0 } Y0 Q8 v- ?7 O& h( K☆しか☆
. G% S; J! R/ w+ j( V2 E2 s- r6 F( d) D$ |$ b
, ]0 J3 G* m! Q3 }" p0 U
7 i6 H3 l1 H$ W. l" E$ f" i8 C$ E( J(限定) 勉強 しか しない。 (限定を表す。)% M/ a/ Q7 V5 M# H5 j
4 i. o) [3 `9 R. T
& Q* o% s( v6 f4 U* e' U z! b3 E6 ~2 ]% |7 o# @
☆だけ☆0 S; r2 t% o8 T8 w2 C+ Y
- [0 Z2 H a: \" J( N) ~
/ _3 W! m# C( a& S1 W% g8 q
& Q' T: W, Q5 Y9 {
(限定) 僕 だけ が知らない。 (限定を表す。)
3 r& N5 g, @, q9 A' L/ _" R
, \7 f# L1 X% T* Z( J7 o* O, b0 k8 t
( O( N. _- [& l* ^☆なり☆( \2 o |! H, F) Z9 a
7 W1 A, m7 Z4 }* e4 e' }0 `9 T4 Y- g2 T: a/ D% n
1 d5 O8 r7 ?+ K0 u! f( h% \( p
(自由な選択) どこへ なり と行けばよい。 (場所の自由な選択を示す。)$ D t& b0 g! z; Y6 c5 Y+ X
5 X3 R* A# k# D0 I1 p ~9 k
" ]8 r8 F4 s* H* Z4 O( z$ W u! C
+ l3 z6 N ^7 z% Z* D& x4 `. ?6 j4 G) C(例示) 電話で なり 知らせてくれ。 (電話を一例として示す。)0 T6 O+ @9 D; p; Z) ]
" Y! }1 S( t5 H
) |" e' h8 ^ C+ q! n
# k3 r5 \5 u6 E3 g; p' F3 ]$ z3 @☆とか☆, I$ | b @" B" `- T
* j5 E: k. ?! C, E
' \ S6 J! x' N2 O# ?8 Z) V
M/ ?/ ^" K! Q8 ?- u1 L(不確か) 山田さん とか いう人。 (名前が不確かである事を表す。)+ b# w9 A+ P2 e* }) U! i% `9 M
& @ T: D0 D0 Y% c8 v
7 |* `- b2 e. B! o. v
+ L& `3 s4 [+ b$ K+ k4 t
(並列(列挙)) 赤 とか 青 とか のペン。 (「赤」「青」を例として列挙。)' {( @" h& W% d3 Z
I5 q% t1 J1 u; \2 ~" u Q- [# H2 V- c/ f5 Y1 f9 h
4 G$ H y- V) e+ r0 t☆やら☆8 F9 e; B# M# k2 e% F
0 u# ]0 c: u2 s+ Y# Z, Q
$ E) w; o. B- }, P8 X: ^8 v! m* `, K. f& S( O+ U: I
(不確か) 何が何 やら 分からない。 (不確かなこととして示す。)
* m. c! M; V8 N, r9 E+ W: Y& T( k6 Z' h. l
* r; g% _$ C y: P
: h7 a/ I) a- d! w6 Y( b
☆ほど☆
9 {, _! V) P- A b! M8 g$ J% k; a g! [+ u6 J" }$ k
5 V( d) f' x" ^3 C: ]
) L, I" S) O4 A(程度) 三人 ほど 必要だ。 (数の程度を表す。)
6 B( M, f0 s. ?& R
$ w4 I @* \: s0 W/ L
3 `6 C$ V% J, p
, N! M) n- }9 i* k. W% L& H2 {☆くらい☆
Z# \7 d* j# `7 S$ C8 ]" n
2 M ~, I% A9 @7 U6 ]$ e2 M& v9 D5 _) ]: ~% J/ c$ U
, q$ v" r3 |) @(程度) 半分 くらい 飲んだ。 (量の程度を表す。)- S; q7 d- Y! R, ]4 ^
* ^( P" j5 t) V' d: }/ `7 ~0 d
" p$ y* m& V" T3 r3 n2 Z; B, a1 N) ?. o& f+ {
☆きり☆
" D4 M V* W! |8 ]3 W; I5 i( c0 x* B3 P/ o! B- X+ M: Y
$ M' [0 W! Y. [ E. S
L" L& |/ q6 r" g! ^+ Z(限定) 二人 きり で話す。 (限定を表す。)9 j; ~5 n0 h/ b# O
1 F/ E/ s- o% K9 Q. n
% V* ?: n! K3 k i0 E/ O. \. g9 y6 }0 W+ N, C; b
☆も☆8 I2 q8 |& l# _6 Z9 s! H4 b7 j
' y+ n* [4 V+ J5 i5 g
7 Z! T1 `& U" _. u3 X) Z7 F( ~2 ?1 W1 Q" y4 e( T- K
(程度) 三日 も あれば十分だ。 (数の程度を表す。)0 j) @" N% g7 L/ N
K1 ~! @3 e; B* z0 H- s* n. l
3 O6 I' }! l. k1 ]. S2 B
8 J( c4 i F2 v+ K3 g
(添加) 数学 も 宿題にする。 (「数学」も宿題に添加。)! j1 w: Y- q' O7 O6 X/ {
! F5 r% H5 F, Y% B9 w: u
1 K8 B% a# n! ?8 h8 l! C
; `# u; O" p( B☆でも☆
0 M7 ]" c/ J% H# D) D; l Q- d% U6 f1 D) J
5 r! M! {, M' o" v S, y9 w0 m q, n6 n; `
(例示) テレビ でも 見よう。 (テレビを例として表す。)% g0 {1 T5 O6 j" l3 J t- ]7 ?
& X" q$ ]5 r: k
& m* `' r8 r0 K7 |4 l' J5 N; ]) E
% ?- @* K* ?& j) Q(類推) 大人 でも できない。 (「大人」以外の存在を類推。): V: S9 k; |3 M1 \9 t
* [0 T7 E% f( `8 S
+ G* [( r* e! y; ?1 a q3 n
. \! G8 c7 p" s# I+ C+ O+ B/ T☆など☆3 [8 p- h' J9 v+ g1 O$ J
, v; ^, x# @3 |9 ]
$ S- Y m- t H M5 o% k X! Z
6 N. p; P/ D& E+ Z
(例示) お茶 など どうぞ。 (「お茶」を例として示す。)2 _' N: Z! |2 S9 x* Z: S
) Y4 T6 b: t4 f% |& [. K' _$ q9 b
2 @8 W) |# S8 o6 _! {$ N% d8 I
6 P! [+ F- T. }0 @2 f+ m$ Y. k
☆だって☆
9 j: p% U. l6 B$ A: H+ [. Q; c* R( G, P3 I6 d
& g$ p* M6 t1 j5 {2 P2 Y
) ]6 ], i, g" s6 D7 I" [(類推) 私に だって できる。 (「私」を極端な例として示す。)0 `: A1 s5 S; h8 F8 O% e
- b* @' b; M5 I5 q; ?
9 {" A: H, V, E: o
5 z2 A1 u/ U* z' B; Z☆か☆
& ^* q8 ?; @9 a# K- l3 H2 k2 b- Z! |' F# L! _# f6 u7 P
4 E5 {+ [# t+ T6 E q) u
/ W$ k: G" M, Z(不確か) 何年 か 過ぎました。 (不確かな年数を表す。)8 C8 E8 |* l1 _3 q
& H3 a+ ]0 M- G G6 Z$ U
, k( f: T8 i2 ]3 U0 U1 {# i% h/ j5 i% f. d5 h7 I( d' M2 M: c2 L
☆ばかり☆
8 J* \/ U8 R& P4 ]' _/ I/ M ?
; ~* x! \' d j+ { p
9 n$ _* H& z: k7 P3 n8 _( X$ M8 u; q1 y( ]. W
(程度) 二本 ばかり 飲んだ。 (数の程度を表す。)
& Q R9 _6 d& d6 q! l: P6 l$ I: \. k$ D8 m
/ ]5 d' n) V- `- |3 w7 b& b" A! y# I' f1 ]
(限定) 水 ばかり 飲む。 (強い限定を表す。). V/ ?% l7 O9 d/ ~9 y
+ D& g& o; O* k2 j' B7 a
0 P v% ^3 O. o2 Y) K+ _/ ~6 X. k( w4 O* \+ |! r& G; f
☆まで☆2 I. A& E( u9 S ^" T
! J6 v$ U5 `& x
! a$ |4 x0 \. L
$ x+ F4 i) | Q- |+ s- e0 o4 a(限度) 明日 まで 待ちます。 (「明日」という限度を表す。)
, H {9 Z7 ?0 g; U7 b
/ t/ s( T' b; i
. d) A" A- e- R) _+ Z3 J1 T0 X
4 ^2 F; K7 l- C(類推) 母 まで が反対する。 (「母」以外の存在を類推。)
; E0 ~3 m8 [ |: \$ E
2 F2 X$ w- H2 w+ q$ B: E
. y& g5 y4 N8 I$ {0 o( W+ M* q1 \1 f* U7 s: K4 c @
(到着点) 頂上 まで あと少しだ。 (到着すべき場所を表す。)
7 m/ ~: R: F8 d6 W+ S" ]* Z7 M3 ]
; ]1 G8 L% c/ ~) e3 ^. v: w0 [4 ~4 u/ X! b' W4 ]5 `- N/ A0 s: Z7 n
; d F3 Z! _4 i8 @+ v(添加) 雪 まで 降ってきた。 (「雪までも」と添加。)
1 e9 n& P1 G, \1 ~7 C$ _* B% ?
1 h+ a& w4 i [8 y% ^; \# t
" A1 c5 b* t1 O- p) Z, ?, N9 n1 r
3 z% a' w' E3 C w$ G* f☆ずつ☆
* g5 L9 R! e+ J+ c& p. B% E# _3 K; y# F) T# _6 H4 ]- v6 L7 z
7 v; q! T( o- L1 _/ |
& L- ~8 Y7 z7 K
(割り当て) 一人が千円 ずつ 出す。 (等しい割合を表す。)
2 F; C& V* Z. J
4 Z9 K" n9 s8 ?0 D6 s6 X |
|