咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1878|回复: 4

日语中“周边”怎么说

[复制链接]
发表于 2005-9-26 10:34:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
  busuo~ 说:
知道日语中“周边”怎么说的吗
changchun说:
周辺=しゅうへん
busuo~ 说:
应该不是吧
busuo~ 说:
我说的是周边产品的“周边”
changchun说:
関連?
busuo~ 说:
関連製品??
changchun说:
そうだね。
busuo~ 说:
不知道日本的年轻人怎么称呼这个“周边”?

大家有没有人知道在日语中,“周边”的正确表示?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-26 10:37:09 | 显示全部楼层
zn 说:
先日本人に聞いた。やっぱり周辺機器だに聞いた



大家,这样说是对的吗??
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-15 13:10:51 | 显示全部楼层
我也曾听到过!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-20 12:30:14 | 显示全部楼层
周辺機器と言うよ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-20 22:25:18 | 显示全部楼层
在电子信息的专业词汇里
周边一词是指:除CUP以外的其他功能部件。如A/D,I/O端口等。
通俗的说,就是一些辅助的功能。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-29 20:16

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表