今天终于上来了，有个复杂的听力问题要请教

rikemans · 发表于 2005-9-27 17:36:30

娘：じゃ、先にピアノに行っちゃおう
母：まったく。。。せっかちなんだから

（请问，这段对话女儿有没有去练琴）

狂语者 · 发表于 2005-9-28 08:48:00

还没去。

女儿：那么我先去练钢琴了。
老妈：这孩子……真性急。

rikemans · 发表于 2005-9-28 16:17:53

这是到听力题，大体意思是这样的
女儿：今天学校结束后要去打工，先到钢琴老师那里去
母亲：那今天又要晚
女儿：恩，忘了，今天有2节课停课，じゃ、先にピアノに行っちゃおう
母：まったく。。。せっかちなんだから

听力的问题是：女儿学校结束后去干什么？
           1.去打工
           2.去打工后再去学钢琴
           3.学了钢琴在去打工
那到底要选什么啊？

亮亮 · 发表于 2005-9-29 10:49:24

我选第3个选项

清香的烟 · 发表于 2005-9-29 11:13:14

太复杂了，我也晕了。

宝贝... · 发表于 2005-9-29 22:52:01

せっかちなんだから是哪个词的变形啊

cagy · 发表于 2005-9-29 23:10:49

当然应该选3

rikemans · 发表于 2005-9-30 12:30:48

答案是选1，而且我问了我们这里的日本人，他们也说选1。
我晕哦，到底选什么啊

亮亮 · 发表于 2005-9-30 12:58:11

你把日文都打上来,我来问问我们这里的日本人

rikemans · 发表于 2005-9-30 13:38:29

晕，我那本听力书没带，过两天打上来

rikemans · 发表于 2005-9-30 15:17:14

娘：ああ、今日は忙しいなあ。学校へ行ってから、夜はバイト。その前にピアノの先生のところに　　も行かなきゃならないし。
母：じゃあ、今日はおそくなるのね。
娘：うん。バイトのあとで飲もうって話もあるんだけど、今日はやめとくわ。
母：そうよ。そうしなさい。
娘：あっ、そうだ。忘れてた。今日は1,2時間目、休讲なんだ。じゃ、先にピアノに行っちゃおう。
母：まったく。。。せっかちなんだから

問題：娘は学校が終わってから何をしますか。
　　　1.バイトに行きます。
　　　2.バイトのあとピアノの先生のところに行きます
　　　3.バイトのまえにピアノの先生のところにいきます
　　　4.バイトのあと飲みに行きます

rikemans · 发表于 2005-9-30 15:18:17

这就是那套完整的听力题，你们觉得应该选几阿？

rikemans · 发表于 2005-10-3 15:06:04

怎么没人帮我解答，

yokisiki · 发表于 2005-10-3 15:25:06

娘:哎呀，今天真忙啊，放学之后晚上打工，在那（打工）之前还必须去钢琴老师那儿。
母:这么说，你今天很晚才能回来啊。
娘:恩，打工之后原来还说去喝酒，今天是不行了。
母:那样啊，别去了。
娘:啊，对啊，忘了啊，今天1、2节课停课，那么我先去练钢琴了。
母:这孩子……真性急。

原来的打算是：上课——钢琴——打工。现在一二节课没课，先去钢琴。
现在的打算是：钢琴——上课——打工

rikemans · 发表于 2005-10-5 13:56:08

谢谢啦，这个问题终于搞明白了！

		自动登录	找回密码
密码			注～册