咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 7949|回复: 0

[翻译问题] お客様からお電話していただくようにご連絡いたしました。

[复制链接]
发表于 2019-12-11 12:33:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
いつもお世話になります。

お客様から連絡がありました。

512****** LI WEN様

返品貨物で到着している分です。

お客様からお電話していただくようにご連絡いたしました。

リブン様
080-3488-****

宜しくお願い致します。



お客様からお電話していただくようにご連絡いたしました。   从客人那里打来电话,我告诉你一声?
回复

使用道具 举报

发表于 2019-12-27 10:27:53 | 显示全部楼层
根据上下文,可以理解为,客户说收到货之后给他打个电话
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-3-12 21:43:25 | 显示全部楼层
我已经联系了,请客户打个电话。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-20 23:25

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表