【翻译问题】翻訳していただけますか？

魔女の条件 · 发表于 2005-9-29 13:07:58

増え続ける機種を保有することは、いたずらにコスト増をまねきます。弊社では常時250機種以上を保有。アプリのデバッグから、単純なページ遷移チェック、あるいはユーザーからの不具合の連絡に対する確認業務まで、綿密なお打ち合わせの上、仕様策定、対象端末の選定を行いながら、柔軟なプランをご提案いたします。

なまぐさ坊主 · 发表于 2005-9-29 14:11:30

《仅供参考》
要保持拥有现在也在一直增长的机种只是徒劳地增加了成本。我司常年提供2500个机种以上供客户使用。从应用软件的调试，单纯的页面切换检查，到对于有问题地用户的联系的确认业务，通过周密地商洽解决办法，选定对象终端提出灵活的计划。

minjueli123 · 发表于 2005-9-29 14:13:43

要保持连续增加的机种，就会形成无益的成本增加。我公司一直保持着250种机型。从运用调试，单纯的根据规格表检测，直到对客户提出的不合格品联系的确认，都要经过细致周密的商谈，不但要制定规格书，选择对象终端，也要提出一个有韧性的计划方案。

魔女の条件 · 发表于 2005-9-29 14:19:32

感謝感謝！心から

		自动登录	找回密码
密码			注～册