悪口を浴びる，目と鼻の先

dickzyz · 发表于 2005-10-5 21:54:45

这两句什么意思，请教

tuyoki · 发表于 2005-10-5 22:09:48

目と鼻の先：目と鼻との間のように距離が非常に近いこと。

悪口を浴びる：应该是被人说坏话的意思吧！

dickzyz · 发表于 2005-10-5 22:11:28

恩，感觉上就是这意思
多谢了！

celina · 发表于 2005-10-5 22:18:17

是骄傲、自大的意思（个人观点）

dickzyz · 发表于 2005-10-5 22:22:48

有分歧了

tuyoki · 发表于 2005-10-6 08:25:33

下面是引用celina于2005-10-05 22:18发表的:
是骄傲、自大的意思（个人观点）

哪个是骄傲自大的意思啊？
目と鼻の先？
悪口を浴びる？

jones_sheng · 发表于 2005-10-7 16:19:23

我也很想知道答案,请高手帮忙.

hai28 · 发表于 2005-10-7 19:45:26

目と鼻の先,指距離短
悪口を浴びる.被人骂

AZNABLE · 发表于 2005-10-8 04:33:46

下面是引用hai28于2005-10-07 19:45发表的:
目と鼻の先,指距離短
悪口を浴びる.被人骂

想问一下『悪口を浴びる』这类本身带有被动意思的句子，再改为被动句后，意思会有什么变化吗？（除敬语和客观表达以外）。

pclzwg · 发表于 2005-10-8 07:28:09

目と鼻の先:近在眼前
悪口を浴びる：被骂的狗血淋头

		自动登录	找回密码
密码			注～册