【语法问题】

hubin534

  14    君自身の問題だから、「やめてしまえ」（　　　）、いまいちど考え直してみたらどうだろうか。  
  1)とまでは言わなくて 2)とも言うまいし 3)とまでは言わないが 4)とも言わねばならず
为什么选3.
123之间的区别在那里/
谢谢

tadasi

そこまで（もう、やめろう）いわないけれども、やはり、もうすこし慎重に考えたらという意味を『とまではいわないが』でしか表現できない
1はなんか中途半端な感じ
2は自分はそういう意味ではない、そういいたくないという感じがつよいが、後ろに来るのがだいたい、『きにすんことない』など。
4は完全に間違い