不可不看的外来语哦 日英对照 帮助记忆~~

qilaya

  サンプルsample　　　スピーチ　speech　　リポートreport（レポート）　　コメントcomment　　テーマ　theme　タイトル　title
アイデア　　　アンケートquestionnaire　　メッセージ　message　イメージimage　　ムード　　mood     センスsense　　ハートheart
' j. O  \0 t7 n0 Qプラン　plan　スケジュールschedule　　チャンス　chance　データ　data　オーバー　above　
ルーズ　loose　ユニーク　unique
ナイーブnaivety　　バランスbalance　　バターbutter　　コントロール　control　カロリーcalorie　　リラックス　relax
7 k( Q0 D3 ~( ^" l- Jエネルギー　energy　ストレス　stress　ノイローゼ　neurosis　スマートsmart　　デモ　demo　マスコミ　mass media　ダイヤ　dyer
ダイヤル　dial　ハンサム　handsome　スタイル　style　エチケットetiquette　エレガント　elegant　アップ　up　カバー　cover　プラスplus
: N. j8 f! ^/ L, [ニュアンス　nuance　トーン　tone　カテゴリー　category　アマチュア　amateur　ボイコット　　boycott　ペンチ　pliers　コンセントconsent
- B) Z. O+ H3 {& p( pミシン　machine　ファイトfight　ブーム　boom　レジャー　leisure　テンポ　tempo　レンジ　　range　ストーブ　stove　ファン　　fan
カルテ　clinical　カタログcatalogue　　カレンダー　calendar　セメント　cement　ペンキ　paint　インク　ink　カード　card　ゲームgame
! O0 t+ G. o4 Vカルタ　cards　トランプ　　スイッチ　switch　コンタクト　contact　タイマー　timer　パイプ　　pipeホース　hose
& c  @9 I" b4 I5 {: hストロー　straw　ポンプ　pump　レバー　lever　サイレン　siren　ブザー　buzzer　ハンガー　　hangarパズル　puzzle　ケースcase
! n% b- b5 [/ C) G8 q1 j* H; ?ペース　pace　ソース　　source　レース　lace　ライス　rice　スペース　space　ソックス　socksコンパス　　compass
ウイルス　virus　ビジネス　business　ナンセンス　blather　テレックス　telex　ニュアンス　nuance　スラックス　slacks　ヒントhint
! W  Y/ R8 M  j- k( P7 Qゲストguest　ソフトsoftware　　ワット　watt　カット　cut　ポット　pot　パッと　　シート　　seatデザート　dessert　ポイントpoint
ファイトfight　コメント　comment　タレント　talent　アンケート　questionary　エレガント　　elegantカーペット　carpet　フロントfront
$ A4 }; K% q0 Q3 X) k3 kボイコット　boycott　コンテストcontest　　コントラスト　contrast　　コンタクト　contact　
ユーモア　humor　ライター　lighter
カラー　collar　メニュー　menu　ポログラム　gram　プラン　plan　ダイヤ　dyer　スピード　　ポスター　poster
エチケット　etiquette　フリー　　マスク　mask　ダイヤル　dial　コッド　　スイッチ　
1 o' h5 V) ]1 r: n　アンテナ　antenna
6 ?& s8 J3 U' M0 C0 C2 cステージ　stageマイク　mike　チャンス　chance　コンクール　contest　トップ　　トンネル　　tunnelマーケットmarket　ベンチbench
オーム　ohm　ロビー　lobby　サイン　sign　メモ　memo　インタビュー　interview　コーチ　　coachチーム　team　グループ　group
メンバー　member　シリーズ　series　シーズン　season　セットset　　パターン　pattern　
' |4 R0 c4 t. Y6 C9 {$ Oシャッターshutter　　カバー　　マスター　master　ベテラン　veteran　プロ　professional　パス　　pathスライド　slide　ワイン　wine
カード　　サービス　　チップ　tip　コーラス　chorus　オルガン　organ　リズム　rhythm　
5 ?3 ]% V8 Y, ^: Iテンポ　tempo　
オーケストラ　orchestra　コミュニケーション　　センターcenter　　スクール　school　
キャンパス　campus　キャンプcamp
" p1 K) ?3 }- J6 [; xトレーニング　training　クリーニング　cleaning　ストッキング　stockings　オートメーション　　　automationコレクションcollection　　レクリエーション　recreation　リクリエーション　　creation
  J+ O4 ?3 v4 B: \

qilaya

555，怎么也没人来看一下呢

lovegill

这个是考2级的外来语吧  支持顶下 我有了~

日语小迷糊

谢谢～～
: S, X) g9 ^% H我是刚来的新人
1 r6 Y4 x' L" [你的东东对我帮助太大了
谢谢～～
请问怎么可以看到自己发的贴啊？

shimizu

顶下啦

tiecheng3601

路过,顶

topsd

いいものですね、ありがたい

ranyi

我晕~~~~~~~~~~~~~~~~~

% e3 C" J3 j5 A5 i$ i% |1 J有些我只知道日语，有些只知道英语
7 {) X* f4 Q5 N& A. r% w# b$ N' d
( @4 i: l6 \  v& L7 z2 l有了楼主的资料，就好多了

39~~~~~~~~~~~~~~~`

haruen

楼主，辛苦了!想问一下有没有中文解释的?

hikaru_77

呵呵！！！！我顶！

player

不错,LZ幸苦了.

player

不错,LZ幸苦了.

oura

有没有翻译成中文的　头疼ＩＮＧ！！

qilaya

下面是引用oura于2005-10-14 19:26发表的:
有没有翻译成中文的　头疼ＩＮＧ！！

/ Y0 `; F, S8 \! Y! v# t- H我就先这么翻译个大家吧
, {/ g/ j8 y* i: t可能会有翻译不太准确的地方，希望大家多多包涵哦~~

样品 sample　　　致词　 speech　　报告 report 　　评论 comment　　主题　 theme　标题　 title
理想　　　问卷 questionnaire　　消息　 message　印象 image　　心情　　 mood 感觉 sense　　心 heart
计划　 plan　时间表 schedule　　机会　 chance　数据　 data　超过　 above　
松懈　 loose　 独特的 unique
天真的 naivety　　平衡 balance　　奶油 butter　　调和　 control　卡路里 calorie　　轻松　 relax
% P% \4 V; q; i8 Q能量　 energy　压力　 stress　神经过敏　 neurosis　聪明的 smart　　游行示威　 demo　大众传播　 mass media　钻石　 dyer
刻度盘　 dial　美男子　 handsome　样式　 style　礼貌 etiquette　 优雅的 elegant　提高　 up　复盖物　 cover　加号 plus
神韵　 nuance　音调　 tone　范畴　 category　业余爱好者　 amateur　联合抵制　　 boycott　 钳子pliers　万能插口 consent
, n. b4 K% X1 o% j缝纫机　 machine　战斗 fight　景气　 boom　闲暇　 leisure　拍子　 tempo　范围　　 range　炉子　 stove　电玩迷　　 fan
8 U$ ?6 R, v# `5 {' I病历　 clinical　目录 catalogue　　月历　 calendar　水泥　 cement　油漆　 paint　墨水　 ink　卡片　 card　游戏 game

qilaya

扑克牌　 cards　  纸牌　　开关switch　接触　 contact　秒表　 timer　导管 pipe      软管　 hose    麦杆　 straw　泵　 pump　控制杆　 lever　汽笛　 siren　蜂音器　 buzzer　衣架　　 hangar 难题　 puzzle　盒子 case  速度　 pace　来源　　 source　赛车　 lace　饭　 rice　空间　 space　短袜　 socks     圆规 compass     病毒　 virus　商业　 business　无聊　 blather　电报交换机　 telex　神韵　 nuance　裤子　 slacks　暗示 hint    旅客 guest　软件 software　　瓦　 watt　划除　 cut　壶　 pot　 座席　　 seat 点心　 dessert　要点 point    战斗 fight　评论　 comment　演员　 talent　问卷　 questionary　 优雅的　　 elegant 地毯　 carpet　前面 front   联合抵制　 boycott　比赛 contest　　对比　 contrast　　接触　 contact　幽默　 humor　打火机　 lighter  彩色　 collar　菜单　 menu　水球克　 gram　计划　 plan　钻石　 dyer　快速　　海报　 poster
礼貌　 etiquette　自由free　　面具　 mask　刻度盘　 dial　天线　 antenna
' B# m  n# N7 N5 f9 y- k舞台　 stage 麦克风　 mike　机会　 chance　竞赛会　 contest　第一top　　隧道tunnel   市场 market　长凳 bench    欧姆　 ohm　前厅　 lobby　签名　 sign　备忘录　 memo　访问　 interview　教练　　 coach 小组　 team　团体　 group   会员　 member　系列　 series　季节　 season　组合 set　　类型　 pattern　快门 shutter　　复盖物　　老板　 master　老手　 veteran　职业　 professional　通过　　 path 幻灯片　 slide　葡萄酒　 wine      卡片　　服务　　小帐　 tip　合唱　 chorus　风琴　 organ　节奏　 rhythm　
% ~5 K) d8 b/ \, m- h' E2 \拍子　 tempo　管弦乐队　 orchestra　沟通　　中心 center　　学校　 school　
校园　 campus　露营 camp   练习　 training　洗　 cleaning　长筒袜　 stockings　自动操作     automation 收藏 collection　　娱乐　 recreation　 　创造creation