急!!!!在线等-----财务方面----承兑汇票用日语怎么说?

gakubinn

如题,谢谢!

gakubinn

没有人知道吗?  帮帮忙啊.

sunrain

承兑：引き受け
汇票：為替手形

gakubinn

谢谢!!!

tadasi

『承兑汇票』：受取手形
※B/Sでは『受取手形』はおおにして『应收汇票』に訳されるから、くれぐれも注意してください。

tadasi

ちなみに引き受けというのは『承兑』という意味は確かありますが、ここでは、使えません。
しかも、一般的には『負担する』とか『担当する』とかいう意味として使われるから、使うときには間違いないように直訳しないで下さい。
最後に、『引受手形』という言葉も実はありますが、一般的には使われず日本人でも分かる人が少ない。
その『引受手形』ですが、『承兑汇票』というものではなく、引き受けの為された為替手形のことをさすので、帳簿などには出ません、ゆえに、使わないほうが無難です。