【翻译问题】彼と私は持ちつ持たれつの関係です。

sunmingtao · 发表于 2005-10-11 19:03:17

彼と私は持ちつ持たれつの関係です。这句话什么意思？

tyoei · 发表于 2005-10-11 19:08:04

他和我是你帮我我帮你的关系

sunmingtao · 发表于 2005-10-11 19:26:12

不是“唇亡齿寒”的意思吗？

マン · 发表于 2005-10-11 19:33:13

同意一楼,
一级语法书说有看到过.

sunmingtao · 发表于 2005-10-11 19:40:50

怎么会没有看到过，つ。。。つ的用法。只是这种句型一般意思都费解。

cougar · 发表于 2005-10-11 20:37:08

持ちつ持たれつ　　慣用表現：互いに助けたり助けられたりする様

		自动登录	找回密码
密码			注～册