请教一句简单翻译.谢谢大家

小兔喵喵 · 发表于 2005-10-12 16:31:07

今度の打ちあわせは土曜日です。なあ、時間は後ほどお伝えします。
还有句田中さんは毎回予習をちゃんとやてくるまじめな学生だ。

ちゃんと不是很明白,麻烦抽空指点下

kenko · 发表于 2005-10-12 16:36:11

认真的，好好的意思呀

桃树 · 发表于 2005-10-14 14:25:52

今度の打ちあわせは土曜日です。なあ、時間は後ほどお伝えします。
----〉这次会面的时间是星期六，具体的时间再转告
还有句田中さんは毎回予習をちゃんとやてくるまじめな学生だ。
田中先生是每次都好好预习的认真学生

小兔喵喵 · 发表于 2005-10-14 15:52:42

谢谢解释呢..

简单水果 · 发表于 2005-10-15 14:38:17

今度の打ちあわせは土曜日です。なあ、時間は後ほどお伝えします。
下次会面是星期六，另外，时间以后再转告。
这里的なあ做接续词解释有另外，而且的意思。

		自动登录	找回密码
密码			注～册