”虫のいい話”是什么意思啊?

哈索

  见题,　　悩んでいるところだ！お願いします！   

maje

下面是引用哈索于2005-10-13 23:33发表的”虫のいい話”是什么意思啊?:
  见题,　　悩んでいるところだ！お願いします！   

○虫がいい
１．自分の都合だけを考えて他を顧みない。身勝手である。「その計画は虫がよすぎる」
２．ものすごく好条件のように見えて、実はどことなく胡散臭い場合を指す「そんな虫のいい話があるわけないでしょう」

ご参考まで

choudandan

虫のいい話を聞いてるぞ
同じですか　虫がいい　とは

maje

下面是引用choudandan于2005-10-14 07:37发表的:
虫のいい話を聞いてるぞ
同じですか　虫がいい　とは

それは例文を見て欲しい。
「虫が（の）いい」とは、名詞を修飾して、「身勝手な～」「都合が良い～」という意味を成す。
それゆえ「～」の部分に「話」がくるとは限らないが、逆に言えば他の名詞を入れることも出来る。
とはいえ、「虫が（の）いい～」にそれほど多くの応用はない。
例
虫のいい話
虫のいい奴

jones_sheng

虫がいい表示自私，虫のいい話是自私的话？？？