【语法问题】请教几个选择题

angelyan · 发表于 2005-10-14 13:08:05

会議の時の彼女の態度＿＿＿＿、今度のプランには賛成でわないらしい。
１　をもって　２　からといって　３をもとに　　４からすると

試験の結果が悪かったことよりも、少しも努力しなかった＿＿＿が問題だと思う。
１ことこそ　２からこそ　　３ことには　　４からには

事情があって彼は、小さいことから祖父母＿＿＿＿、育てられた。
１のすえに　　２をもとに　　３のうえで　　　４のもとで

请问这几个选择题该如何选择，并讲解以下。谢谢！！

hmzll · 发表于 2005-10-14 13:12:37

1.4
2.1
3.4
正确答案是什么?

猫咪だらけ · 发表于 2005-10-14 13:17:06

我也认为是这个答案

hmzll · 发表于 2005-10-14 13:18:56

楼上的,
莫不是英雄所见略同?
你是日语专业本科生,在读还是?

coldkq · 发表于 2005-10-14 13:21:16

这都能看出来？

hmzll · 发表于 2005-10-14 13:27:46

好奇,惭愧!

angelyan · 发表于 2005-10-14 16:15:11

正确答案是这个啊。高手们作对了能麻烦讲解一下吗？谢谢！

jones_sheng · 发表于 2005-10-14 16:24:36

这么多回复，却没有给解释的：（
如果知道，就该给点嘛，我很想知道的。

1 からすると
从。。。来看。。。从她的态度来看。。。

2不知道。
如果是ことこそ，是不是解释为“正因为。。。”

3のもとで
在。。。的指导下
我觉得这里可能是“在祖父母的养育下。。。”
[事情があって]什么意思啊？出了事？

sundy · 发表于 2005-10-14 19:49:48

有哪位高手再讲解一下第2题，谢谢！

娃萨碧 · 发表于 2005-10-14 22:17:04

試験の結果が悪かったことよりも、少しも努力しなかった＿＿＿が問題だと思う。
１ことこそ　２からこそ　　３ことには　　４からには
解释第二题:
こそ意思是才是~~~~,正是~~~~~接在需要强调的词下面表加强语义。こと表事情   翻译：考试的结果不好的原因（我想）正是由于（你）努力少（所导致的考试不好）这个问题。こと在这里可以不翻译出来表轻微的事情。

大致是这么解释，如有高手觉得我翻译有问题也请多多指教。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　よろしく＾＾

		自动登录	找回密码
密码			注～册