咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 237|回复: 1

请教三到语法题

[复制链接]
发表于 2005-10-14 23:23:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
  11
〇これは老人にありがちな病気です。(这是老年人的常见病。)
老人に 的 に  在这是什么用法?

      
12○私は忘れッポイほうなので、こんな所に傘を置いておくと、帰りにまた忘れかねない。(我这个人健忘,把伞放在这儿的话,回去时没准又望了。)

      置いておく    おく在这是表示事先的意思吗觉得没这个必要用啊?                帰りに这个 に又是什么用法?

13一度に春が来たかのようだ    怎么翻译



14
○今年も後二日きりになってしまた。(今年只剩下最后两天了。)
今年も後二日    も怎么理解?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-15 01:53:51 | 显示全部楼层
11
〇これは老人にありがちな病気です。(这是老年人的常见病。)
老人に 的 に 在这是什么用法?
表示范围,方向
   
12○私は忘れッポイほうなので、こんな所に傘を置いておくと、帰りにまた忘れかねない。(我这个人健忘,把伞放在这儿的话,回去时没准又望了。)

   置いておく   おく在这是表示事先的意思吗觉得没这个必要用啊?           帰りに这个 に又是什么用法?
                                                           觉得这种说法比较地道,比较到位
                                                                    に 表示在某种时候,

13一度に春が来たかのようだ   怎么翻译


好像像春天来了一次。
14
○今年も後二日きりになってしまた。(今年只剩下最后两天了。)
今年も後二日   も怎么理解?
      也,觉得只能这么理解!


个人意见,仅供参考!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-3 01:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表