【语法问题】关于能力一级的几道语法题

rian · 发表于 2005-10-16 11:15:55

遇到难题，求助各位大人！！

１．自分の目的を達成せんがために、彼は（）。
　　a 手段を選ばなかった　　b 実力があった　　c 努力を惜しんだ
这句话怎么翻译？

２．私は一身上の都合で本日をもっとこの会社を（）。
　　a 訪問致します　　b 休みます　　c 退職致します
这句话怎么翻译？

３．先月が（）にひきかえ、今月は猫の手も借りないほど忙しい。
　　a 暇なの　　b 暇　　c 暇だ
句型”~にひきかえ”怎么个用法？

ｎ多 · 发表于 2005-10-16 11:36:38

1：选a，他为了达到自己的目的，不择手段。
2：选C，由于我个人的原因，今天辞职离开公司。
一身上（いっしんじょう）个人的事，个人原因等
3：选a，ひきかえに相反，完全不同，
和上个月的空闲完全相反，这个月忙死了。

请高手指正。

ｎ多 · 发表于 2005-10-16 11:37:37

对不起，3写反了。
～～～にひきかえです。「ひきかえに」ではない

猫啡咖 · 发表于 2005-10-16 12:00:45

同意楼上的意见
～にひきかえ
名词修饰型+の
或者名词
与~相反,不同

rian · 发表于 2005-10-16 12:10:45

～にひきかえ
1。名词修饰型+の
2。名词

这里为什么不能选b？

daito · 发表于 2005-10-16 13:47:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rian · 发表于 2005-10-16 13:59:56

分りました！どうもありがとう！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-10-16 13:47:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报