【翻译问题】帮忙翻译几句话,谢谢!

aaa444 · 发表于 2005-10-16 17:59:16

帮忙翻译几句话,谢谢!

开始学日语的时候,老师教的第一个语法是,这是什么,然后老师拿起一本书问大家,这是什么?大家回答:这是书!

daito · 发表于 2005-10-16 18:10:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

很智慧六世 · 发表于 2005-10-16 23:46:10

觉得，第一番目这里不妥，
皆「これは本です」缺东西，如果口语还可以了，但是如果稍微正是一点的时候，还是要加上は、或者が

って觉得，除了不是非常随意的场合，还是用と比较好，

个人意见，仅供参考！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-10-16 18:10:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报