套数という漢語はどう言いますか

candy.tt · 发表于 2005-10-17 16:51:33

“提供图纸日期和套数”というセンテンスの中の"套数“はどう翻訳しますか。
皆さん、教えてください。

longxing01 · 发表于 2005-10-17 17:00:38

セット数

daito · 发表于 2005-10-17 17:11:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

oicu2005 · 发表于 2005-10-17 17:33:18

枚数。

candy.tt · 发表于 2005-10-18 08:23:34

ロット不是批次吗?"套数"翻译成这个可以吗?
セット数...套+数,太中国式了吧
枚数好像是指张数吧,一套里面应该不止一张的

longxing01 · 发表于 2005-10-18 08:26:12

daitoさん、あのアニメがもう何度目に見ました、もうあきましただから、新たなことがないの？
皆さん、アクション映画を見に来て

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-10-17 17:11:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报