咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 565|回复: 9

【词汇问题】「続く」什么意思?

[复制链接]
发表于 2005-10-17 17:45:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
    
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-17 18:37:08 | 显示全部楼层
継続である
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-17 19:20:06 | 显示全部楼层
字面意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-10-20 21:47:49 | 显示全部楼层
没听明白,到底是什么意思?
回复 支持 反对

使用道具 举报

舟行雨 该用户已被删除
发表于 2005-10-20 21:50:32 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-20 21:51:33 | 显示全部楼层
つづくっていろいろ意味があるが、そして前後の文に繋がるので、やっぱり自分で字引を調べたら?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-20 21:54:23 | 显示全部楼层
字引を調べてあげましょうか

1)同じ状態が保たれる。
「天気が―・く」「交際が―・く」「体力が―・かない」
(2)同種のものがとぎれずに連なる。
「山並みが―・く」
(3)同様の物事が間をおかずに繰り返して起きる。また、別のことがすぐに起きる。
「不祥事が―・く」「地震に―・いて火事が起こる」
(4)ある物や場所が隣り合った状態にある。
「野原に―・いて林がある」
(5)次に位置する。
「我唐土の五岳に―・ける大山は有まじき/滑稽本・志道軒伝」
(6)あとにつき従う。
「我に―・け」
〔「続ける」に対する自動詞〕
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-10-21 22:45:01 | 显示全部楼层
用途は多いですね。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-22 09:24:50 | 显示全部楼层
还有电视剧每集结束后会有这个词出现  “未完待续“的意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-22 18:16:11 | 显示全部楼层
不管怎么说,本意都是“继续,接续”的意思。
其他可翻译成具体语境下的意思都是对“继续,接续”的引申义。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-7 07:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表