请大家来帮个忙

qqq13579

“ファーストステップ”应该怎么翻译才对呢？

[ 本帖最后由 qqq13579 于 2008-7-20 01:22 编辑 ]

狂语者

ファースト　ステップ ｆｉｒｓｔ　ｓｔｅｐ 第一　　　　　歩 というようになっている。 日本人の言葉の組み合わせ力はホント貧弱だな。

kenko

fast step

fuzi69999

就是“第一步或首先要做的”的意思。