【语法问题】と言えば言えなくはないけど?

wq_ouki · 发表于 2005-10-18 18:18:32

请问下句中“と言えば言えなくはないけど”为何意？

その場かぎりの付き合いと言えば言えなくはないけど、自分の求めているものが変わってゆく……

先谢谢了.

wq_ouki · 发表于 2005-10-18 23:13:37

自己顶顶了。

tigerqi · 发表于 2005-10-18 23:23:25

我觉得你的断句有问题と言えば应该是跟着前面的,言えなくはないけど是单独的.
如果と言えば言えなくはないけど根本没法翻译.

daito · 发表于 2005-10-19 06:51:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-10-19 06:51:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报