练练手，请多多关照5 _3 f/ b! V1 q
9 ~" `9 U S* S! l3 j, D7 t) H! ^; |! s& P4 X
' l& I1 C+ [& Q3 A ~ e [
標準日本語第三課
( s/ X8 C: C) C' d9 K8 r. T7 L r, c2 Q1 Z% A- v7 ?
3 o7 X3 f6 L1 L4 P: |4 }
1 X, f- L# q' `7 X7 o" s) K
& z$ i% h1 c+ R6 o, d8 }
4 h$ [0 H+ [3 \/ _" |ここは学校です。
0 I0 K! ~8 A! L2 J; @0 ` G8 Q4 L4 V3 ]3 U! _6 s( l: v
（１）
4 D8 U3 E6 [$ J
: o M7 M m9 c$ w* B1 Mここは学校です。----------------------这是学校。/ a- A. N8 R9 q5 x) F; M
( Q7 h2 o6 z% q) T, j% [# F% y( v
ここは王さんの学校です。------------------这是小王的学校。4 N5 \" ?* o7 T* w% ~
7 ` g) F9 W5 @4 Zそこは教室です。------------------那是教室。/ W( }+ ]7 S/ ?1 B2 ], D. W
3 M/ ?9 Z& _* g; V3 o) m' y/ ^そこは日本語の教室です。------------------那是日语教室。% C$ `, e5 F) {( K+ Z
& Q& `6 u5 j3 e( b2 W; |あそこは体育館です。------------------那是体育馆。; Z* B' H9 x- |, m' W+ n, ?
: w! t5 `* ~* J2 @7 a5 i+ A4 W( {あそこは図書館です。------------------那是图书馆。
% ~0 \4 q. @" N1 @/ [; T4 m! y' D' R
r$ i+ H7 \- \（２）
+ E, L/ W, g; i) w- F% {; S- N; H1 X0 j9 A9 d4 B: G* o; Z: w
郵便局はここです。------------------邮电局在这边。7 I& a: d9 }: ?! F7 Q" I4 I
' E% B# T2 y) E. R6 d% t: `- l映画館はそこです。------------------电影院在那边。
4 c: y- S0 B9 c, q5 U. d
: M1 T h, m# A7 F7 P6 D駅はあそこです。------------------车站在那边。! u3 b4 R9 _' E3 h# V% K6 f, H
. J( |- h: `& g' a( a
デパートはどこですか。------------------百货商店在哪里呢？1 W; F; V; N6 V- c1 b- ^- y* C
' c, y, q0 t+ Q4 f# v3 ~2 ^( i% Fデパートはあそこです。------------------百货商店在那边。
" U X6 r) k) Y( L) G e
8 {/ L( v' b7 X) ?) O% ^デパートは駅の前です。------------------百货商店在车站的前面。
0 a9 k# ^/ S: o* F2 H
- |1 k! s2 v6 V! h1 V; [3 C7 p- W（３）
% M% N' g7 b, ` X$ t( M
# b3 I( m \" D T4 J3 {店員：いらっしゃいません。------------------欢迎光临。
* r- R- o7 N" M8 ]) U/ p% V% O1 |2 {+ t0 i
田中：ワイシャツの売り場はここですか。------------------衬衫的柜台在这里吗？
7 x/ v8 S/ i- y" X6 w9 Z ]/ Q, g# c' I: c- ]( I: l) p* z
店員：はい、そうです。------------------是，是这% N' H2 H: M% L/ x. E5 m6 R
3 r9 z- N) M) P! T田中：そのワイシャツはいくらですか。------------------那件衬衫多少钱？. z7 l% a+ i- L- T' O
2 k1 w/ E5 K& K9 R; p( |' P
店員：これは５０００円です。------------------这件５０００日元# h( o0 B3 J5 U0 {+ _% k
1 ?, [1 P6 Z9 v2 D9 @: \# K田中：それをください。------------------请把那件给我！
" K( k" W- V y# P, T7 c' I, Y8 } M# k0 e7 z* e0 v
店員：ありがとうございます。------------------谢谢
2 W, R3 D8 h) y5 e2 u' X( V3 t7 U7 u- ~; D8 B/ b$ i7 `0 k
５０００円いただきます。------------------收你５０００日元0 w- D* P6 U6 i, i
! }/ Z; h; h& B" {! q田中：靴の売り場は１階ですか、２階ですか。------------------鞋子的柜台在一楼呢还是２楼？: p6 h4 P7 k2 V: `0 M: Y
. c! C. H2 H @店員：１階です。------------------在１楼4 `; K/ d, D2 P: B+ A4 h% X( |
4 `& A( Q! u3 E. s+ `6 c田中：かばんはどこですか。------------------皮包在哪里呢？4 k9 {4 V+ {6 Z4 l6 t$ ^
6 W( r7 e& Y U
店員：かばんも１階です、靴の売り場の隣です。------------------皮包也在１楼，在鞋子柜台的旁边！5 i* {& F& \4 Y6 a& g- b: X7 r
B. v1 q- \& c* d田中：どうも、ありがとう。------------------非常感谢！1 c3 U! H7 w7 B, p* a8 {
* a" R/ P* ?+ p# t- ~' a! k; G
% O, z! F+ K# \/ v2 o7 V3 L7 V& U, }0 K9 s' L- p* ^
: a/ x9 N C3 B) d: y
- y9 u2 @# r1 q& K. x" h; |
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
1 X4 }& P4 \2 u2 e7 f+ Y. ~% Y" L. i4 P, V
単語
% G, D4 L% H- l# b
! D; }$ v: u4 Z3 ^# ^+ ^" k＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
( M2 u# }4 m N3 p7 B3 x5 n( C9 U4 m* c0 Z0 Y y) \- o
ここ------------------这，这边1 I8 g2 d" J9 }2 j
" d4 b1 o+ i, b5 k( o# y6 M4 I学校（がっこう）------------------学校6 G& E: p* N% H; K4 |
/ H" I2 G' t3 o
そこ------------------那，那边（中称）
1 _' f$ @$ s2 H7 c5 W
; V/ K' K0 S) {, P4 r- B教室（きょうしつ）------------------教室
: {# L7 m- i/ F' h6 L/ z! G$ s3 A, Y% d
あそこ------------------那，那边（远称）9 b; A4 r1 `( S" _- l
3 R3 v* G, b1 w3 g1 ?$ S" F: q
体育館（たいいくかん）------------------体育馆
0 g$ k' h) c! j! B1 t5 g: X y0 \# z3 ~/ Z t( o1 K0 ?
図書館（としょかん）------------------图书馆3 [. Q4 n; P; d8 `: P
9 x+ j! N; j9 Y郵便局（ゆうびんきょく）------------------邮电局: t! L: G( ]% j; n1 B3 L
) F: S3 I+ h2 g
映画館（えいがかん）------------------电影院
0 O9 Z- b t. E3 X* [% N6 e
# ]$ ^; I1 x W9 w& f* J駅（えき）------------------车站（一般指火车站）
; w% l h0 u) S
" |- a& J4 H) ?7 f7 pデパート（でぱあと）------------------百货商店% l5 t" [' _6 S1 U% V
: S& A) n, ^. [3 X! }) Sどこ------------------哪，哪边
. `* e0 S# [/ {8 ^6 @7 g2 T/ e6 u4 t; B: r( C
前（まえ）------------------前面3 A( t' v- [6 [8 }3 e& ^
, U" f: q/ o5 n- f: _7 P+ X' ]店員（てんいん）------------------店员
; R2 O" G8 u7 Z7 Z I: ^$ v v
* W/ f6 r2 v% J! ^+ {0 kいらっしゃいませ------------------欢迎光临
: s. V( I& X( t3 N5 y8 c: T% k5 V. R7 w
ワイシャツ（わいしゃつ）------------------衬衫
|" p8 a$ s7 w e5 A2 R ~8 N! Z; y
売り場（うりば）------------------柜台1 T5 e3 B8 c# ~# S: G# n w
) o5 ]# G4 R& a+ }5 ]2 b$ ^
いくら------------------多少钱
+ |+ E3 L" o5 k% h" j1 n9 }( G6 ^% R; U$ c; T* {
くださる------------------请给，请
' \+ z: J( \5 I2 W4 i% W' h( b1 _1 p/ w% O% O
ありがとうございます------------------谢谢
. ]9 c4 E& J" B0 J9 r# h$ W3 b! T" Z2 a5 u, z
いただく------------------收下了，谢谢，（吃饭前用表示祈祷）! F" Z& b5 I" k$ s) p& e& O
/ e: a {# O- J! p6 j
靴（くつ）------------------鞋子. Y' V- {- g) s0 y; e r8 ?
4 [& u7 `6 Q6 ?2 Z! f. ]2 h
かばん------------------皮包
: x; Z7 N! `, s0 k+ r b9 B0 ~. q3 N, Y0 O# `
隣（となり）------------------旁边，隔壁
' Z7 l9 l) V$ X+ Y5 o9 {4 ^/ b1 Q! ]8 n7 U G
どうも------------------很，非常，实在，太: x q- _ O8 J( G- N4 ^
- N7 t/ f, s2 L4 h/ Eを------------------把 （助动词）* i* h* r' S" L3 \, \: y
* K! Q* `, ^7 u8 Q7 J4 V' y
も------------------也
6 X) h/ \* t& W: ^, K3 a& n. ^* h% Q' _# g
円（えん）-----------------日元
4 Y, r& t0 `8 u2 ~8 N
; y8 m; d3 I Z6 W階（かい）------------------楼
2 B, k1 {' ]( h/ X# \
+ ?9 p! w+ r% g& @' g館（かん）------------------馆% i. A' E1 \$ A9 s
4 X$ A2 m$ D; [( R' }; L1 j& W
局（きょく）------------------局( N) D- b; D; b
% L: k0 X3 }' S
大学（だいがく）------------------大学
" t2 t3 }9 x, _1 r, S
2 C( c, g, O7 m3 ^6 C4 yうしろ------------------後－－－后面，扣! \& Y4 e0 y, h' f; B
3 g- Q- I7 U8 v* {' \) |1 `" r横（よこ）------------------旁边
4 w- Q- [/ W. U8 ?( H. [/ Z* n
- {* N& r. `- ]4 B. N右（みぎ）------------------右6 l; Y0 x! P- K3 ^! }, ?- E! U/ P
* ?0 g1 G) [ D" B3 `1 B1 s& F
左（ひどり）------------------左+ \: |% U5 A; F
' e" ~. P4 a* y* d( Y3 q4 @" l
銀行（ぎんこう）------------------银行" f B! l) ^ t. s0 h. R+ V) F
5 L# n p* p3 W4 X" s9 K( t公園（こうえん）------------------公园2 U& z! P' \. S- W% s
" C3 r3 Z* R7 F+ \1 }' _
先生（せんせい）------------------老师（地位比较高，尊敬）
3 n( P, {$ H1 W4 a( X5 Y* I% b k9 B# ~
屋（や）------------------屋. |+ k' }6 q$ G& w( Y7 r6 d" h( B
+ w l$ T; P$ o2 J; p* ^% O5 w) S
, H+ R8 T1 S* c$ W$ n0 ^; N9 f6 b
7 p7 f z9 A* s4 _. c
/ \8 V+ F0 T; M) y9 @- F) L* t( n1 ~# b
$ v- @$ e4 w8 w, J% E" G3 `
% U+ f0 `. W, c! [3 \, ?/ {8 R' |- F4 m" v1 g, g. Q: I" b5 E/ ^
; |- x, {! ]& J4 r( x; l& Q
1 x: x3 [: ?3 K% a
, ?, W0 D; z# b( B& s H/ h7 m |
发表于 2003-10-29 23:00:00
提升卡
变色卡